THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

What is the royal path to a happy and peaceful society? How can you and I contribute to it? Swami lovingly answers this question today.

Find out the difficulties and troubles burdening others and help them to the extent you can to tide over them; and also to lead their lives such that they may not recur. Learn to live with others sharing your joys and sorrows; be forbearing, not overbearing. When you live together in amity, the village will be happy and safe; and when the villages are well-knit and strong, the nation too will be strong and impregnable. Jealousy, anger, hatred and greed will disintegrate a nation and make it fall into disorder and distress. Drive away the divisive forces that keep one away from another, and prevent hearty cooperation and mutual help. Inculcate discipline in the field of Sadhana also and insist on people performing their duty to themselves and to their destiny. Devotion is like the head, duty is the trunk and discipline is the feet. Let devotion be linked with duty and led by discipline; then, success is certain.

- Divine Discourse, Mar 16, 1973.

A nation’s well-being or troubles are dependent on the actions of the people. Actions are related to people’s thoughts.

-BABA

Ποιος είναι ο βασιλικός δρόμος που φέρνει τον άνθρωπο σε ειρηνική και ευτυχισμένη κοινωνία; Πώς μπορούμε, εσείς κι εγώ, να συμβάλουμε σ’ αυτό; Ο Σουάμι απαντά σήμερα σε τούτη την ερώτηση με αγάπη.

 

Ανακαλύψτε τις δυσκολίες και τα προβλήματα που βαραίνουν τους άλλους και βοηθείστε τους, όσο μπορείτε, για να τα ξεπεράσουν. Και επίσης, βοηθείστε τους, για να ζουν τη ζωή τους έτσι ώστε να μην ξανακυλήσουν. Μάθετε να ζείτε με τους άλλους μοιράζοντας μαζί τους τις χαρές και τις λύπες σας. Να είσαστε μαζί τους  ανεκτικοί και όχι φορτικοί, δηλαδή να μην τους καταδυναστεύετε. Όταν ζείτε μαζί και έχετε ομόνοια, το χωριό θα είναι ευτυχισμένο και ασφαλές. Και όταν τα χωριά έχουν εσωτερική ενότητα και είναι δυνατά, τότε και το έθνος θα είναι δυνατό και ακατανίκητο. Η ζήλεια, ο θυμός, το μίσος και η πλεονεξία αποσυνθέτουν το έθνος και το ρίχνουν στην αταξία και την δυστυχία. Να απομακρύνετε τις διχαστικές δυνάμεις που κρατούν μακριά τον ένα από τον άλλο, και παρεμποδίζουν την εγκάρδια συνεργασία και την αμοιβαία βοήθεια. Επίσης, φροντίστε να ενσταλάξετε την πειθαρχία στο πεδίο της πνευματικής άσκησης και να επιμένετε ώστε οι άνθρωποι να κάνουν το καθήκον τους σε ό,τι αφορά τους ίδιους και τον προορισμό τους. Φαντασθείτε ότι το κεφάλι είναι η αφοσίωση, ο κορμός είναι το καθήκον, και τα πόδια είναι η πειθαρχία. Αφήστε τώρα την αφοσίωση να συνδεθεί με το  καθήκον και να οδηγηθεί από την πειθαρχία. Η επιτυχία είναι σίγουρη.            

 Η ευημερία και τα προβλήματα ενός έθνους εξαρτώνται από τις πράξεις των ανθρώπων του. Οι πράξεις συνδέονται με τις σκέψεις του ανθρώπου.

-ΒΑΒΑ

Source: SAI INSPIRES