THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

How can we purify the mind? What is the problem this act will fix? Bhagawan reminds us of the sacred path today.

The six vices of lust, anger, greed, pride, delusion and envy have enveloped most people. Attachment and aversion have gripped them. Due of this most people have forgotten their real nature and are filled with pride of all sorts. Losing their power of discrimination (vichakshana-jnana), people indulge in all kinds of misbehavior towards others. The scriptures prescribe devotional worship (upasana) as a means of getting rid of these bad qualities. Upasana is the process of elimination of the accumulated impurities in the mind resulting from impure thoughts and actions in the past. As a lighted joss stick removes by its fragrance the bad odour in a place, devotional repetition of the name of God drives away the impurities of the mind. Remember, all actions done as an offering to God are pure actions (sat-karmas). Through such actions, the mind is purified.

Divine Discourse, Oct 4, 1989 

Never try to control the mind. Follow the intellect, then, the mind will naturally submit itself.

-BABA

Πώς μπορούμε να εξαγνίσουμε τον νου; Ποιο είναι το πρόβλημα που θα λύσουμε με αυτόν τον εξαγνισμό; Ο Μπάγκαβαν μας υπενθυμίζει σήμερα την ιερή ατραπό.

Οι έξι κακίες της σαρκικής επιθυμίας, του θυμού, της πλεονεξίας, της αλαζονείας, της αυταπάτης και της ζήλειας έχουν τυλίξει τους πιο πολλούς από τους ανθρώπους. Η προσκόλληση και η αντιπάθεια έχουν αρπάξει για τα καλά αυτούς τους ανθρώπους. Σ’ αυτό οφείλεται το ότι πάρα πολλοί έχουν λησμονήσει την πραγματική φύση τους και τώρα είναι γεμάτοι από υπεροψία κάθε είδους. Έχοντας χάσει την δύναμη της διάκρισης, οι άνθρωποι επιτρέπουν στον εαυτό τους να φέρονται άπρεπα προς τους άλλους. Οι ιερές γραφές ορίζουν την λατρευτική αφοσίωση ως μέσο για να απαλλαγεί κανείς από αυτά τα κακά. Η λατρευτική αφοσίωση είναι μια πνευματική διαδικασία με την οποία αποβάλλονται οι βρωμιές που έχουν σωρευτεί στον νου από ακάθαρτες σκέψεις και πράξεις, οι οποίες έγιναν κατά το παρελθόν. Καθώς το αναμμένο ευωδιαστό ξυλάκι απομακρύνει με το άρωμά του την κακή οσμή που υπάρχει σε κάποιο μέρος, έτσι και η λατρευτική επανάληψη του Αγίου Ονόματος του Θεού απωθεί και διώχνει τις βρωμιές του νου. Να θυμόσαστε πάντοτε ότι όλες οι πράξεις, που εκτελούνται ως προσφορά προς τον Θεό, είναι πράξεις αγνές. Ο νους εξαγνίζεται με τέτοιες πράξεις.    

 

Ποτέ μην προσπαθείτε να ελέγξετε τον νου. Να ακολουθείτε την διάνοια και τότε ο νους θα υποταχθεί κατά φυσικό τρόπο.

-ΒΑΒΑ

Source: SAI INSPIRES