THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

What is the real wealth we must earn, right now? Bhagawan lovingly reminds us today.

The only wealth that you can carry with yourself after death is love for God. So strive to earn that wealth during your living moments earnestly. You can easily accomplish it with pure loving devotion. To earn it, you must dedicate your time, body and actions to serve the Lord. This was what Arjuna understood after listening to the Gita from Lord Krishna. Arjuna, who was an exceptionally intelligent person, after all his arguments with Krishna, finally came to this conclusion and submitted, “Karishye vachanam tava (I shall carry out whatever You say)”. People should depend not on their physical or intellectual strength, but on the power of God. Only the one who relies solely on the power of God can experience true peace and bliss. Such a person need not mind the criticisms of others. They can defy the opinions of a multitude of persons and stand up for what they hold to be true. Unmindful of praise or censure, you have to cultivate firm faith in God. 

Divine Discourse, Apr 7, 1989

Contemplation on God is the only way to keep your senses pure.

-BABA

Ποιος είναι ο πραγματικός πλούτος που πρέπει να κερδίσουμε τώρα αμέσως; Ο Μπάγκαβαν μας το υπενθυμίζει σήμερα.

 

Ο μόνος θησαυρός που μπορείτε να πάρετε μαζί σας μετά θάνατο είναι η αγάπη σας για τον Θεό. Κατά συνέπεια, αγωνιστείτε ειλικρινά, για να κερδίσετε τούτο τον θησαυρό, κατά τον χρόνο που ακόμα ζείτε. Εύκολα μπορείτε να το κατορθώσετε με αγνή αφοσίωση που στηρίζεται στην αγάπη. Για να κερδίσετε τούτο τον θησαυρό, πρέπει να αφιερώσετε τον χρόνο σας, το σώμα σας και την δράση σας στην υπηρεσία του Κυρίου. Αυτό ήταν εκείνο που κατάλαβε ο Αρτζούνα στην Γκίτα, αφού άκουσε τα λόγια που του είπε ο Κρίσνα. Ο Αρτζούνα, ένας εξαιρετικά έξυπνος άνθρωπος, μετά από όλες τις συζητήσεις που είχε με τον Κρίσνα, τελικά έφτασε σε τούτο το συμπέρασμα και έτσι δέχτηκε να υποταχθεί στην θέληση του Κυρίου και είπε: «Θα φέρω σε πέρας ό,τι Εσύ μου πεις». Οι άνθρωποι δεν πρέπει να βασίζονται στην σωματική υλική δύναμή τους, αλλά στην δύναμη του Θεού. Μόνο εκείνος που στηρίζεται αποκλειστικά στην δύναμη του Θεού μπορεί να βιώσει την αληθινή ειρήνη και ευδαιμονία. Ένας τέτοιος άνθρωπος δεν χρειάζεται να δίνει σημασία στην κριτική, που ασκούν οι άλλοι σε βάρος του. Αυτοί μπορούν να αψηφήσουν τις γνώμες πλήθους ανθρώπων και να υπερασπισθούν σθεναρά ό,τι ισχυρίζονται ότι είναι αληθινό. Οφείλετε, λοιπόν, να καλλιεργείτε και να αναπτύσσετε ακλόνητη πίστη στον Θεό, χωρίς να επηρεαζόσαστε από τον έπαινο και την κατάκριση.

Ο στοχασμός για τον Θεό είναι ο μόνος τρόπος για να διατηρήσετε αγνές τις αισθήσεις σας.

-ΒΑΒΑ

 Source: SAI INSPIRES