THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

Everyone loves to offer flowers at the altar of God. What is the flower that pleases God the most? Bhagawan lovingly explains to us today.

Dedication means offering. You all offer flowers to the Lord. Flowers symbolise your heart. When you offer the flower of your heart to God, it should be free from the pests of desire, hatred, envy, greed, etc. So, ask yourself, is the flower of your heart pure or infested? Is it free from Self-conceit (Ahamkara) and envy (Asuya)? Self-conceit is the biggest barrier between you and God, and is based on eight different factors: Physical prowess, birth, scholarship, beauty, power and penance. As long as a trace of this self-conceit is predominant, it is impossible to recognise the Divine or realize your innate reality. Pride of wealth very quickly brings about your downfall. So carefully demolish these completely. Only when you sacrifice the egoistic pride at the altar of the Divine, can you discover your true nature. This dedication of your pure and loving heart to God is the first step in the spiritual journey.

- Divine Discourse, Jan 16, 1988.

When your heart is filled with good thoughts and feelings, all that comes out of your senses – speech, vision, action – will naturally be pure.

-BABA

Όλοι επιθυμούν να προσφέρουν άνθη στον βωμό του Θεού. Ποιο είναι το άνθος που ευχαριστεί τον Θεό πάρα πολύ; Ο Μπάγκαβαν μας το εξηγεί σήμερα με αγάπη. 

 

Η αφιέρωση στον Θεό σημαίνει προσφορά προς Αυτόν. Όλοι σας προσφέρετε στον Κύριο άνθη. Τα άνθη συμβολίζουν την καρδιά σας. Όταν προσφέρετε το άνθος της καρδιάς σας στον Θεό, αυτό το άνθος πρέπει να είναι απαλλαγμένο από τα επιβλαβή έντομα της επιθυμίας, του μίσους, της ζήλειας, της πλεονεξίας κλπ. Έτσι, αναρωτηθείτε, αν το άνθος της καρδιάς σας είναι αγνό ή έχει προσβληθεί από έντομα. Είναι άραγε απαλλαγμένο από υπεροψία και ζήλεια; Η υπεροψία είναι το μέγιστο εμπόδιο που παρεμβάλλεται μεταξύ σας και του Θεού και βασίζεται σε οκτώ διαφορετικούς παράγοντες: φυσικό θάρρος, γέννηση, πολυμάθεια, ομορφιά, δύναμη, και άσκηση πνευματικής πειθαρχίας. Για όσον καιρό υπολείμματα τούτης της υπεροψίας υπερισχύουν στην συμπεριφορά του ανθρώπου, ο άνθρωπος αυτός αδυνατεί να αναγνωρίσει τον Θεό, ή να συνειδητοποιήσει την πραγματικότητα που έχει μέσα του έμφυτη. Η υπεροψία που βασίζεται στον πλούτο, σας οδηγεί σύντομα στην κατάρρευση. Συνεπώς, εξετάστε προσεκτικά αυτή την κατάσταση και αποφύγετέ την απολύτως. Μόνο όταν θυσιάσετε την εγωιστική σας υπερηφάνεια και την προσφέρετε στον βωμό του Θεού, θα μπορέσετε να βρείτε την αληθινή φύση σας. Αυτή η αφιέρωση της αγνής σας καρδιάς στον Θεό, μιας καρδιάς που πλημμυρίζει από αγάπη, αποτελεί το πρώτο βήμα που κάνετε στο πνευματικό σας ταξίδι.         

 

Όταν η καρδιά σας είναι πλημμυρισμένη από καλές σκέψεις και καλά συναισθήματα, τότε όλα όσα παράγονται από τις αισθήσεις σας – τα λόγια σας,  αυτά που βλέπετε και αυτά που κάνετε – θα είναι αγνά κατά τρόπο φυσικό.

-ΒΑΒΑ

 Source: SAI INSPIRES