THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

We all yearn for Swami. But is that alone devotion or does Swami expect something else too? Bhagawan endearingly reminds us today.

God is not attracted by learning or scholarship, which does not lead anywhere except towards egoism and pride. God is drawn only by pure devotion. Bring to Me, whatever troubles you have, I shall take them on and give you bliss! You rush to the temple or Prasanthi Nilayam and crave to get a darshan! What greater sign of devotion is needed than this yearning? But, this love is not enough! In fact, it does not mean much at all! What is needed is the regulation of that Love, in the form of virtue and service. If you succeed in that, you truly achieve something. Renunciation and divine love should reverberate the atmosphere, and silence as the discipline should fill the place. Have the Name of the Lord on your tongue and the form of your chosen Lord before your eye. If you shape yourself this way, the place where you stand will become Kashi and your home will become Badri.

- Divine Discourse, Feb 3, 1964.

You must subject yourself to the hammer of discipline and the chisel of pain-pleasure so that you become Divine.

-BABA

Όλοι τρέφουμε βαθιά επιθυμία για τον Σουάμι. Όμως, αυτό από μόνο του, είναι  αφοσίωση προς τον Κύριο ή μήπως ο Σουάμι προσδοκά και κάτι άλλο ακόμη; Ο Μπάγκαβαν μας το θυμίζει σήμερα στοργικά.

 Ο Θεός δεν προσελκύεται από τους ανθρώπους που διαθέτουν μόρφωση και  πολυμάθεια, δηλαδή αποκτήματα που δεν οδηγούν σε τίποτε άλλο εκτός από τον εγωισμό και την έπαρση. Ο Θεός ελκύεται μόνο από την αγνή αφοσίωση. Φέρτε σε Μένα οποιαδήποτε προβλήματα έχετε. Θα τα αναλάβω και θα σας δώσω μεγάλη ευτυχία! Τρέχετε ορμητικά προς τον ναό ή προς το Πρασάντι Νίλαγιαμ και επιθυμείτε βαθιά να αντικρίσετε την ζωντανή παρουσία Μου! Χρειάζεται πιο σπουδαίο σημάδι αφοσίωσης από τούτη την έκφραση της επιθυμίας σας; Ωστόσο, τούτη η Αγάπη σας δεν είναι αρκετή! Στην πραγματικότητα, δεν σημαίνει τίποτε το σπουδαίο. Αυτό που χρειάζεται είναι να συστηματοποιήσετε την Αγάπη σας, δηλαδή να την εκφράσετε με αρετές και  με προσφορά υπηρεσίας. Αν πετύχετε σ’ αυτό, τότε στ’ αλήθεια θα έχετε κατορθώσει να κάνετε κάτι. Η απάρνηση και η Θεία αγάπη πρέπει να αντηχούν στην ατμόσφαιρα γύρω σας, καθώς η άσκηση της πνευματικής πειθαρχίας σας θα σας πλημμυρίζει.  Στη γλώσσα σας να έχετε το Όνομα του Κυρίου και μπροστά στα μάτια σας να διατηρείτε την Μορφή Του, που προτιμάτε. Αν φτάσετε σε αυτή την κατάσταση, τότε ο τόπος όπου στεκόσαστε καθώς και το σπίτι σας θα καθαγιασθούν.  

 

Πρέπει να υποβληθείτε στο σφυροκόπημα της πνευματικής πειθαρχίας και στη σμίλευση από τις εναλλαγές του πόνου και της ευχαρίστησης, ώστε έτσι να γίνετε Θεϊκοί.

-ΒΑΒΑ

 Source: SAI INSPIRES