THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

What is the important lesson we must learn to make our life enjoyable and peaceful? Bhagawan endearingly asks to introspect what we do and reminds us what the results would be.

In ancient times, the sages and saints sacrificed everything for the sake of the welfare of humanity. Even the youth of those times followed suit. They are remembered even today because of their spirit of selfless sacrifice. On the contrary, the youth of today are becoming exceedingly greedy and totally selfish and harbouring feelings of hatred and jealousy. While those in the ancient times were leading a life of Thyaga and Yoga (sacrifice and sense control) the present day youth want to lead a life of bhoga (worldly enjoyments and pleasures), which will only result in roga (diseases). So long as one goes on multiplying desires, one will continue to be in want. When the desires are controlled, prosperity is attained. Greed makes one unhappy and miserable. Only when greed and miserliness are given up can one have an enjoyable and peaceful life.

- Divine Discourse, Jul 17, 1997.

Love is the key to open the doors locked by egoism and greed.

            -BABA

Ποιο είναι το σπουδαίο μάθημα που πρέπει να μάθουμε για να κάνουμε την ζωή μας ειρηνική και ευχάριστη; Ο Μπάγκαβαν μας ζητάει στοργικά να εξετάζουμε τον εσωτερικό κόσμο μας για ό,τι κάνουμε και μας υπενθυμίζει τα αποτελέσματα που θα έχουμε.   

 

Στους αρχαίους καιρούς, οι σοφοί και οι άγιοι θυσίαζαν τα πάντα για χάρη της ευημερίας της ανθρωπότητας. Το ίδιο έκανε και η νεολαία εκείνων των χρόνων. Ο κόσμος τους θυμάται ακόμη και σήμερα για το πνεύμα της ανιδιοτελούς θυσίας που τους διέκρινε. Αντίθετα, η νεολαία της εποχής μας γίνεται υπερβολικά αχόρταγη και εντελώς εγωιστική, ενώ τρέφει και αισθήματα μίσους και φθόνου. Ενώ εκείνοι των παλιών χρόνων ζούσαν ζωή θυσίας, ελέγχου και ενότητας, η νεολαία της εποχής μας επιθυμεί να ζει την ζωή της με εγκόσμιες απολαύσεις και ηδονές, κάτι που θα τους φέρει μόνο αρρώστιες. Για όσον καιρό ο άνθρωπος συνεχίζει να πολλαπλασιάζει τις επιθυμίες του, θα εξακολουθεί να είναι και θύμα της ανάγκης. Όταν οι επιθυμίες ελεγχθούν και περιοριστούν, τότε θα φτάσουμε στην ευημερία και την ακμή. Η απληστία κάνει τον άνθρωπο δυστυχή και τιποτένιο. Ο άνθρωπος μπορεί να ζήσει ειρηνικά και ευχάριστα, μόνο όταν εγκαταλείψει την πλεονεξία και την τσιγγουνιά. 

 Η αγάπη είναι το κλειδί με το οποίο ανοίγουν οι πόρτες που τις κλείνουν ο εγωισμός και η απληστία.

                                                                                     -ΒΑΒΑ

 Source: SAI INSPIRES