THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

Why should our spiritual practices be consistent? Bhagawan lovingly answers this question for us and inspires us.

Life is like a flight of steps toward the Divine. Your foot is on the first step when you are born; each day is a step that must be climbed. So be steady, watchful and earnest. Do not count the steps ahead or exult over the steps behind. One step at a time, well climbed, is enough success to be satisfied with and to give you encouragement for the next one. Do not slide from the step you have reached. Every step is a victory to be cherished; every day wasted is a defeat to be ashamed of. Slow and steady — let that be your maxim! Adhere to a regular timely routine to repeat the Lord’s Name and meditate. Just as the doctor prescribes a certain fixed quantity of the drug and warns you that anything less is ineffective and anything more is harmful, so too, balance your spiritual exercises. Do not overdo them or do them casually without care.

- Divine Discourse, Mar 17, 1961.

Never get inflated when praised or deflated when blamed. Be a spiritual lion.

                                             -BABA

Γιατί οι πνευματικές μας ασκήσεις πρέπει να γίνονται με συνέπεια; Ο Μπάγκαβαν απαντά για χάρη μας  σ’ αυτή την ερώτηση και μας εμπνέει.

 Η ζωή μοιάζει με σειρά από σκαλοπάτια που οδηγούν στον Θεό. Όταν γεννηθείτε, το πόδι σας πατάει στο πρώτο σκαλοπάτι. Κάθε μέρα είναι και ένα επόμενο σκαλοπάτι που πρέπει να το ανεβείτε. Συνεπώς, να είσαστε σταθεροί, προσεκτικοί, σοβαροί και ειλικρινείς. Μην μετράτε τα σκαλοπάτια πριν τα ανεβείτε και μην πανηγυρίζετε για όσα έχετε ήδη αφήσει πίσω σας. Ένα σκαλοπάτι κάθε φορά, αν το ανεβείτε σωστά, είναι αρκετή επιτυχία για να σας ικανοποιήσει και να σας ενθαρρύνει να ανεβείτε και το επόμενο. Φροντίστε να μην γλιστρήσετε και οπισθοδρομήσετε από το σκαλοπάτι όπου έχετε ήδη φτάσει. Κάθε σκαλοπάτι είναι και μια νίκη που της αξίζει να την αγαπήσετε πολύ. Κάθε μέρα που πάει χαμένη είναι μια ήττα που σας κάνει να ντρεπόσαστε. Αργά και σταθερά – αυτό να είναι το σύνθημά σας! Να επιμένετε σε μια κανονική χρονική πορεία ώστε να επαναλαμβάνετε το Άγιο Όνομα του Κυρίου και επί πλέον να κάνετε διαλογισμό. Ακριβώς όπως ο γιατρός ορίζει με συνταγή συγκεκριμένη σταθερή ποσότητα του φαρμάκου που πρέπει να πάρετε και σας προειδοποιεί ότι η μικρότερη δόση δεν φέρνει θεραπευτικό αποτέλεσμα ενώ  η μεγαλύτερη είναι επιβλαβής, έτσι και εσείς πρέπει να φροντίσετε για την εξισορρόπηση των πνευματικών σας ασκήσεων. Μην τις κάνετε με υπερβολή και μην τις κάνετε ασυστηματοποίητα και απρόσεκτα.         

 

Ποτέ να μην υπερηφανευόσαστε όταν σας επαινούν και να μην ταπεινωνόσαστε όταν σας κατακρίνουν. Να είσαστε ένα πνευματικό λιοντάρι.

                                                               -ΒΑΒΑ  

Source: SAI INSPIRES