THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

We all labour hard, earn and save for our children and emergencies. But where should we truly deposit and save? Bhagawan beautifully explains.

All of you accumulate money with great care, by thousands of acts of denial; denying yourself this comfort or that convenience, saving every possible way, spending less and earning more! But a day comes when you must leave this pile and go empty handed. Instead of accumulating money and depositing it in worldly banks, open an account today with God’s Bank. It receives deposits and maintains accounts strictly and confidentially. Every little sum is accounted for – your deeds, thoughts, words, whether good, bad or indifferent. No son or daughter can sue for that wealth; no tax-gatherer can lay his hands on it. No crook can transfer it to his purse. Open a deposit account there for your prosperity here and hereafter. That deposit, growing by your spiritual efforts, will give you joy and peace. While you should develop this saving habit here, for the sake of old age and a rainy day, it is necessary you develop ‘that saving habit’ for the hereafter, so that you may be saved.

- Divine Discourse, July 14, 1966. 

Cultivate virtues, not riches, comforts and luxuries.

                                                                                     -BABA

Όλοι μοχθούν σκληρά, κερδίζουν από τον κόπο τους και αποταμιεύουν για τα παιδιά τους, καθώς και για μια έκτακτη ανάγκη. Πού ωστόσο οφείλουμε όλοι στ’ αλήθεια να κάνουμε τις καταθέσεις μας; Αυτό μας το εξηγεί όμορφα ο Μπάγκαβαν.

Όλοι σας μαζεύετε χρήματα, και μάλιστα με ιδιαίτερη φροντίδα, κάνοντας χιλιάδες από δραστηριότητες ή αποφεύγοντας άλλες. Έτσι, αρνείσθε στον εαυτό σας μια άνεση ή μια ευκολία, αποταμιεύετε με κάθε τρόπο, προσπαθείτε να δαπανάτε λιγότερα και να κερδίζετε περισσότερα! Έρχεται, όμως, μια μέρα που πρέπει να εγκαταλείψετε τα αποκτήματά σας και να φύγετε από τον κόσμο με άδεια χέρια.

 Αντί, λοιπόν, να σωρεύετε χρήματα και να τα καταθέτετε σε τράπεζες του κόσμου, ανοίξτε τώρα αμέσως ένα λογαριασμό στην Τράπεζα του Θεού, η οποία δέχεται καταθέσεις και τηρεί τους λογαριασμούς της με ακρίβεια και εμπιστευτικότητα. Και το πιο μικρό ποσό γίνεται δεκτό – δηλαδή γίνονται δεκτά όλα τα έργα σας, όλες οι σκέψεις σας και όλα τα λόγια σας, ανεξάρτητα αν είναι καλά, κακά ή αδιάφορα. Κανένα από τα παιδιά σας δεν μπορεί να προσφύγει στο δικαστήριο διεκδικώντας αυτόν τον πλούτο. Ούτε φοροεισπράκτορας μπορεί να τον φορολογήσει, ούτε απατεώνας μπορεί να τον βάλει στο χέρι.

 Ανοίξτε λογαριασμό κατάθεσης στην Τράπεζα του Θεού ώστε να βελτιώσετε την ευημερία σας σε τούτο τον υλικό κόσμο καθώς και στον άλλο. Η κατάθεσή σας, που θα αυξάνει με τις πνευματικές σας προσπάθειες, θα σας πλημμυρίζει με χαρά και ειρήνη. Καλλιεργήστε αυτή την σπουδαία «αποταμιευτική συνήθεια», για τα γηρατειά σας και για κάποια δύσκολη βροχερή ημέρα,  αλλά και για όσα θα ακολουθήσουν μετά θάνατο, ώστε έτσι να σωθείτε. 

Να καλλιεργείτε και να αναπτύσσετε αρετές, όχι πλούτη, ανέσεις και  πολυτέλεια.

                                                              -ΒΑΒΑ

Source: SAI INSPIRES