THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

What are the two key questions we must find answers for? Bhagawan endearingly prods us to inquire, from within.

There was once a dying man who was pestered by a host of relatives. Parents, wife, children, brothers, sisters - all surrounded his bed during his last moments and wailed. They asked him, "What is to happen to us?" The dying man lifted his head a little from the pillow and asked in return, "What is to happen to me? I am really very interested in that problem, than being worried about what will happen to you." Well, it is better everyone asks that question right now and equips themselves with the answer rather than wait until it is too late. "What am I for?" "What ought I to do?" These are the questions you must pursue and arrive at answers. You are all pilgrims, moving along this land of action (Karmakshetra) to the goal - the land of righteousness (Dharmakshetra). Scholars, poets and teachers are guides who help you along; but, the you must tread the road, every inch of it!

- Divine Discourse, Mar 13, 1964.

The realization of God is the goal and destiny of human life.

                   -BABA

Ποια είναι τα δυο βασικά ερωτήματα στα οποία πρέπει να βρούμε τις απαντήσεις; Ο Μπάγκαβαν μας παρακινεί ώστε να προχωρήσουμε σε εσωτερική πνευματική έρευνα.

 

Κάποτε κάποιος άνθρωπος, που βρισκόταν στα τελευταία του, ενοχλείτο από ένα πλήθος συγγενών. Οι γονείς του, η σύζυγος, τα παιδιά, οι αδελφοί και οι αδελφές του – όλοι αυτοί περιτριγύρισαν το κρεβάτι του τις τελευταίες στιγμές του, έκλαιγαν και θρηνούσαν. Τον ρωτούσαν λέγοντας: «Τί θα απογίνουμε τώρα;». Ο άνθρωπος που πέθαινε σήκωσε λίγο το κεφάλι του από το προσκέφαλο και ρώτησε με την σειρά του: «Εγώ τί θα απογίνω; Πραγματικά με ενδιαφέρει πολύ αυτό το ερώτημα, πολύ περισσότερο μάλιστα από όσο με ενδιαφέρει το ερώτημα τί θ’ απογίνετε εσείς». Λοιπόν, είναι προτιμότερο για τον καθένα σας να κάνει αυτή την ερώτηση τώρα αμέσως, και έτσι να εξοπλιστεί με την σχετική απάντηση, παρά να περιμένει ως το τέλος της ζωής του, γιατί τότε θα είναι πολύ αργά. «Γιατί βρίσκομαι στη ζωή;». «Τί πρέπει να κάνω;». Αυτά είναι δυο ερωτήματα, που πρέπει να κινήσουν το ενδιαφέρον σας, και στα οποία πρέπει να βρείτε τις απαντήσεις. Όλοι σας είσαστε προσκυνητές, που βαδίζουν μέσα σε τούτη τη χώρα της δράσης κατευθυνόμενοι προς τον σκοπό της πορείας σας -  και σκοπός της πορείας σας είναι η χώρα της δικαιοσύνης του Θεού. Οι μορφωμένοι, οι ποιητές και οι δάσκαλοι είναι εκείνοι που σας καθοδηγούν και σας βοηθούν σ’ αυτή την πορεία. Ωστόσο, εσείς οι ίδιοι οφείλετε νε βαδίσετε και να περάσετε κάθε εκατοστό τούτου του δρόμου!       

 Η συνειδητοποίηση του Θεού είναι σκοπός και μοίρα της ζωής του ανθρώπου.

                                                      -ΒΑΒΑ

Source: SAI INSPIRES