THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

What is the purpose of an incarnation? What is the connection between us and the Avatar? Bhagawan lovingly explains today.

God incarnates to foster sadhus (noble or saintly ones), it is said. By sadhus, the scriptures do not mean the dwellers in Himalayan retreats; they mean the virtuous person who forms the inner reality of everyone of you, the outer appearance being but a mask which is worn to delude yourself into esteem. Everyone of you is a sadhu, for you are prema swarupa, shanti swarupa and amrutha swarupa (embodiment of love, peace and immortality). But by allowing the crust of ego to grow thick and fast, the real nature is tarnished. By the action of satsang (the company of the God-minded), by systematic attention to self-control and self-improvement, one can overcome the delusion that makes one identify with the body and its needs and cravings. Yama (God of death) can be countered by samyama or control of the senses. When man forgets this fact and starts living as a slave of the senses, God, out of His infinite mercy, comes and guides along the heavenly path into Himself.

- Divine Discourse, Sep 7, 1966.

God is neither distant nor distinct from you.

                                                                                   -BABA

Ποιον σκοπό εξυπηρετεί η ενσάρκωση του Θεού; Ποια σχέση συνδέει εμάς και το Αβατάρ; Ο Μπάγκαβαν μας το εξηγεί σήμερα με αγάπη.

 

Λένε ότι ο Θεός ενσαρκώνεται για να στηρίξει τους ευσεβείς ανθρώπους και τους εκλεκτούς. Στις γραφές ευσεβής άνθρωπος  δεν είναι ο αναχωρητής που μένει στα Ιμαλάια. Είναι ο ενάρετος άνθρωπος που διαμορφώνει την εσωτερική του πραγματικότητα, ενώ η εξωτερική εικόνα του δεν είναι παρά μια μάσκα που φοριέται για να σας παραπλανήσει και να σας προκαλέσει τον σεβασμό.  Ο καθένας σας είναι ένας ευσεβής και εκλεκτός άνθρωπος, αφού όλοι είσαστε ενσαρκώσεις της αγάπης, της ειρήνης και της αθανασίας. Όμως, η αληθινή φύση σας αμαυρώνεται επειδή επιτρέπετε στον εγωισμό σας να αυξηθεί γοργά και να ενδυναμωθεί. Με την συναναστροφή των ευσεβών, με την συστηματική φροντίδα του αυτοελέγχου και της προσωπικής σας βελτίωσης, μπορείτε να υπερνικήσετε την ψευδαίσθηση που σας κάνει να ταυτιζόσαστε με το σώμα σας, με τις σωματικές ανάγκες σας και με τους σωματικούς πόθους σας. Με τον έλεγχο των αισθήσεων μπορείτε να αντιπαλέψετε τον Θεό του Θανάτου. Όταν όμως ο άνθρωπος λησμονεί αυτό τον αγώνα και αρχίζει να ζει ως δούλος των αισθήσεών του, τότε ο Θεός, από ευσπλαχνία, ενσαρκώνεται. Έτσι, ο Θεός εμφανίζεται στη γη και καθοδηγεί τον άνθρωπο να ακολουθεί το θεϊκό μονοπάτι που οδηγεί στον Ίδιο τον Θεό..        

 

Ο Θεός δεν είναι ούτε μακριά σας ούτε ξεχωριστός από εσάς.

            -ΒΑΒΑ

Source: SAI INSPIRES