THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

As we bid farewell to 2016 and welcome the New year 2017, what should we contemplate and reflect upon? Bhagawan lovingly guides us today.

You just now bid farewell to last year (2016) and welcomed a New Year (2017). There is an intimate relationship between the two. We give farewell to one and welcome the other. In the same spirit, bid farewell to your bad qualities and welcome good and divine qualities. Offer all your bad qualities to God; it is nothing wrong. Only God can accept them and bestow His grace on you to foster good qualities. For example, if you have a soiled, torn and defaced hundred rupee currency note, no one will accept it. But, if the number is intact, the Reserve Bank will accept it and replace it with a valid currency of same value. Similarly God alone will accept the bad qualities, provided they are offered with sincere devotion and repentance, and will then shower His Grace on you.

- Divine Discourse, Jan 1, 1994. 

You must welcome tests because it gives you confidence and ensures promotion.

                                                                    -BABA

Καθώς αποχαιρετήσαμε το 2016 και υποδεχτήκαμε το Νέο έτος 2017, Τί είναι εκείνο που πρέπει να στοχαστούμε και να σκεφτούμε; Ο Μπάγκαβαν μας καθοδηγεί σήμερα με αγάπη.

 Μόλις τώρα αποχαιρετήσατε τον περασμένο χρόνο (2016) και υποδεχτήκατε περιχαρείς τον νέο (2017). Υπάρχει μια στενή σχέση μεταξύ αυτών των δυο χρόνων. Αποχαιρετούμε τον ένα και καλοδεχόμαστε τον άλλο. Στο ίδιο πνεύμα, αποχαιρετήστε τις κακές σας ιδιότητες και καλοδεχτείτε τις καλές και Θείες ιδιότητες. Προσφέρετε στον Θεό όλες στις κακές σας ιδιότητες. Αυτό δεν είναι διόλου κακό. Μόνο ο Θεός μπορεί να τις αποδεχτεί και να σας απονείμει την Χάρη Του ώστε να αναπτύξετε καλές ιδιότητες. Παραδείγματος χάρη, αν διαθέτετε ένα τραπεζογραμμάτιο των εκατό ρουπιών, που είναι λερωμένο, φθαρμένο και παραμορφωμένο, κανείς δεν θα είναι πρόθυμος να το αποδεχτεί. Αλλά, αν ο αναγραφόμενος αριθμός ρουπιών παραμένει άθικτος, η Κεντρική Τράπεζα θα το δεχτεί και θα το αντικαταστήσει με ένα άλλο τραπεζογραμμάτιο ίσης αξίας που  θα ισχύει. Παρομοίως, μόνο ο Θεός θα αποδεχθεί τις κακές σας ιδιότητες, υπό τον όρο ότι Του προσφέρονται με ειλικρινή αφοσίωση και μεταμέλεια. Τότε ο Θεός θα σας κατακλύσει με την Χάρη Του.                   

Πρέπει να καλωσορίζετε τις δοκιμασίες, διότι αυτό σας δίνει αυτοπεποίθηση και εξασφαλίζει την προαγωγή σας.

                               -ΒΑΒΑ 

 Source: SAI INSPIRES