THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

What is the value of sports and games in our daily living? Bhagawan reminds us today.

It is clear that originally sports activities have been promoted in the interests of health and strength. People eagerly took part in games for the improvement of their physique and to provide entertainment to the public. Sports form an integral part of the scheme of studies in all our institutions, along with various academic subjects like Maths, Physics and Chemistry. Not only should there be participation, but there should also be a greater awareness and appreciation of the philosophy and principles governing the sports and games. The aim in sports should not be victory by any means, fair or foul. Whoever may win, others should greet it with fraternal feelings. The rules of the game should be strictly observed. Prizes do not matter. What is important is the sense of self-satisfaction derived from playing the game well.

- Divine Discourse, Jan 14, 1994.

What lends beauty to sports and games is the spirit of unity with which the participants play in them, eschewing feelings of envy and hatred.

                                                                          -BABA

Ποια αξία έχουν τα σπορ και τα αθλητικά παιχνίδια στην καθημερινή μας ζωή; Ο Μπάγκαβαν μας το υπενθυμίζει σήμερα. 

 

Είναι σαφές ότι στις αθλητικές δραστηριότητες δόθηκε από το ξεκίνημά τους όλο και πιο μεγάλη σημασία για λόγους υγείας και ενδυνάμωσης εκείνων που αθλούνται. Οι άνθρωποι μετείχαν με ενθουσιασμό στα παιχνίδια προκειμένου να βελτιώσουν την φυσική τους κατάσταση και να διασκεδάσουν τον κόσμο. Τα σπορ αποτελούν αναπόσπαστο μέρος των σπουδών σε όλα τα εκπαιδευτικά ιδρύματα, δηλαδή προσφέρονται στους μαθητές μαζί με τα ακαδημαϊκά μαθήματα όπως είναι τα μαθηματικά, η φυσική και η χημεία. Μάλιστα, ο μαθητής δεν αρκεί απλά να μετέχει στα αθλήματα, αλλά οφείλει να γνωρίζει καλά και να εκτιμά ιδιαίτερα την φιλοσοφία και τους κανόνες των σπορ και των αθλοπαιδιών. Σκοπός των σπορ δεν είναι η νίκη, και μάλιστα η νίκη που κερδίζεται με κάθε τρόπο, τίμιο ή  πρόστυχο. Επίσης, όποιος και αν νικήσει, οι υπόλοιποι πρέπει να χαιρετίσουν τη νίκη του με αδελφικά συναισθήματα. Οι κανόνες του παιχνιδιού πρέπει να τηρούνται με αυστηρότητα. Τα έπαθλα δεν έχουν σημασία. Εκείνο που έχει σημασία είναι η αίσθηση της ικανοποίησης που νιώθει αυτός που μετέχει στο παιχνίδι,  επειδή έπαιξε καλά.    

 Εκείνο που ομορφαίνει τα σπορ και τα αθλητικά παιχνίδια είναι το πνεύμα ενότητας με το οποίο παίζουν όσοι μετέχουν σ’ αυτά, εγκαταλείποντας έτσι τα συναισθήματα της ζήλιας και της έχθρας.

                                                                            -ΒΑΒΑ

Source: SAI INSPIRES