THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

Why should young and old alike be keenly interested in cultivating morality and learning precious lessons from it? Bhagawan lovingly reminds us today.

Just as the human body will collapse without the spinal column, human life also will sink without morality and spirituality. Your spinal column is made of thirty-three rings, and it supports the entire human body. Similarly, moral and spiritual principles constitute the very rings of the backbone of human life. What is immortality? The removal of immorality is immortality. Human life, which is mortal, is bound to perish one day or the other. Hence we must strive for morality, which is imperishable. This moral splendour is the need of the hour. My earnest wish is that youth should cultivate moral splendour and strive for the welfare and upliftment of the country especially when selfishness and self-interest are so rampant. Students and youth must evince keen interest in the moral and spiritual principles of the Ramayana and fully benefit from it. Elders too should mould their lives in consonance with morality and spirituality.

- Summer Showers 1996, Ch 1

Neither wealth nor scholarship can bring you happiness. Only the Love of God bestows happiness, confers endless bliss and gives you immeasurable strength.

               -BABA

Γιατί πρέπει τόσο οι νέοι όσο και οι ηλικιωμένοι να ενδιαφέρονται ζωηρότατα για την καλλιέργεια της ηθικής και για τα πολύτιμα μαθήματα που αυτή μας δίνει; Ο Μπάγκαβαν μας το εξηγεί σήμερα με αγάπη.

 

Ακριβώς όπως το ανθρώπινο σώμα καταρρέει χωρίς την σπονδυλική στήλη του, έτσι και η ζωή του ανθρώπου καταβυθίζεται χωρίς ηθική στήριξη και πνευματικότητα. Η σπονδυλική στήλη σας αποτελείται από τριάντα τρεις σπονδύλους και στηρίζει ολόκληρο το ανθρώπινο σώμα. Παρομοίως, οι ηθικοί και οι πνευματικοί κανόνες αποτελούν τους ίδιους τους σπονδύλους της σπονδυλικής στήλης της ανθρώπινης ζωής. Τί είναι αθανασία; Αθανασία είναι η εξάλειψη της ανηθικότητας. Η ανθρώπινη ζωή, που είναι θνητή, είναι υποχρεωμένη να χαθεί κάποια μέρα, αργά ή γρήγορα. Συνεπώς πρέπει να αγωνιστούμε για χάρη της ηθικής, η οποία είναι αιώνια. Αυτή η ηθική λαμπρότητα είναι η ανάγκη τούτης της ώρας. Μεγάλη μου επιθυμία είναι οι νέοι να καλλιεργούν την ηθική τους ακτινοβολία και να αγωνίζονται για την ευημερία και την ηθική εξύψωση της χώρας ειδικά όταν ο εγωισμός και το ατομικό συμφέρον είναι τόσο διαδεδομένα. Οι σπουδαστές και οι νέοι πρέπει να επιδείξουν ιδιαίτερο ενδιαφέρον για τις ηθικές και τις πνευματικές αρχές που αναπτύσσονται στην Ραμαγιάνα και να ωφεληθούν πλήρως από αυτό. Επίσης, και οι μεγαλύτεροι πρέπει να διαμορφώσουν τη ζωή τους ώστε να εναρμονίζεται με την ηθική και την πνευματικότητα.     

 Ούτε τα πλούτη ούτε η πολυμάθεια μπορούν να σας φέρουν την ευτυχία. Μόνο η Αγάπη του Θεού σας δίνει ευτυχία, αυτή απονέμει ανεξάντλητη ευδαιμονία και σας χαρίζει αμέτρητη δύναμη.

                                           -ΒΑΒΑ

 Source: SAI INSPIRES