THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

Why is it said that each one’s journey is unique? Bhagawan lovingly explains and guides us today with a practical lesson.

Every individual’s struggle against their inner foes is different. Each person gets the result according to their Sadhana (spiritual practices), based on the deservedness of their acts in this and their previous births. Life is not a mechanical formula, where 2 plus 2 always makes 4. To some, 2 plus 2 may be 3 or 5, depending on their ‘personal valuation’ of 2. In the spiritual path, each one must move forward from where they already are at their own pace, in the light of the lamp which each one is holding in the hand. Identify defects that would undermine your spiritual career, and fix them to advance in your journey unto Him. People buy clothes with deep colour, so that they may not reveal dust or dirt; they do not prefer white clothes, for they show plainly their soiled condition. But, do not try to hide your dirt in darkness; be ashamed of soiled natures and endeavour to cleanse them fast.

- Divine Discourse, 16 Mar 1966.

Every living being in this world is knowingly or unknowingly on a spiritual pilgrimage.

                                                                  -BABA

Γιατί λένε ότι το ταξίδι του κάθε ανθρώπου σε τούτο τον κόσμο είναι μοναδικό; Ο Μπάγκαβαν μας το εξηγεί σήμερα με αγάπη και μας καθοδηγεί δίνοντάς μας ένα μάθημα που έχει πρακτική σημασία.

 Ο αγώνας κάθε ανθρώπου εναντίον των εσωτερικών του εχθρών διαφέρει μεταξύ των ανθρώπων. Κάθε άνθρωπος αποκομίζει αποτελέσματα από αυτόν τον αγώνα ανάλογα με την πνευματική του άσκηση (Σάντανα), και σύμφωνα με την αξία που έχουν οι πράξεις του σε τούτη την γέννηση καθώς και στις προηγούμενες. Η ζωή δεν είναι μια μηχανική συνταγή ή ένας μαθηματικός τύπος όπου 2 συν 2 δίνει πάντοτε άθροισμα ίσο προς 4. Για ορισμένους ανθρώπους 2 συν 2 μπορεί να  κάνει 3 ή 5 και τούτο εξαρτάται από την «αποτίμηση για το συγκεκριμένο άτομο» του αριθμού 2. Στο πνευματικό μονοπάτι, ο καθένας πρέπει να κινείται προς τα εμπρός από το σημείο όπου ήδη βρίσκεται, με τον δικό του βηματισμό, κάτω από το φως της λυχνίας που κρατάει στο χέρι του. Να εντοπίζετε και να επισημαίνετε τα ελαττώματα που θα μπορούσαν να υπονομεύσουν την πνευματική σας πορεία και σταδιοδρομία και να φροντίζετε να τα αντιμετωπίζετε αποτελεσματικά, ώστε να προχωρήσετε στο ταξίδι σας που οδηγεί σ’ Εκείνον. Οι άνθρωποι αγοράζουν σκουρόχρωμα ενδύματα, ώστε να μη φανερώνουν την σκόνη και την βρωμιά, που συγκεντρώνουν. Δεν προτιμούν τα λευκά ενδύματα, διότι αυτά δείχνουν ξεκάθαρα την βρωμιά τους. Ωστόσο, μην προσπαθείτε να κρύψετε την ακαθαρσία σας στο σκοτάδι. Να ντρεπόσαστε για την βρωμισμένη φύση σας και να αγωνιζόσαστε για να την καθαρίσετε γρήγορα.     

 Κάθε πλάσμα που ζει σε τούτον τον κόσμο βρίσκεται σε πνευματικό προσκύνημα είτε το συνειδητοποιεί είτε όχι. 

                                         -ΒΑΒΑ

 Source: SAI INSPIRES