THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

Why should we believe in God within us, and around us every minute of our life? Bhagawan lovingly motivates us with an insightful tip today.

Remember, there is no special merit in so-called spiritual exercises. Every act in your daily life must be sanctified by performing it as an offering to God. A farmer tilling his field should feel that he is tilling the field of his heart. While sowing seeds, he should sow the seeds of good qualities in his heart. While watering the field, he should think he is watering the field of his heart with love. In this way, everyone must pursue the spiritual path without the aid of rosary or going to the forest. Irrespective of physical and ideological differences, the Divine principle (Atma) is common to all. You must recognise that every being in the Universe is integrally related to society like different organs in a body. Humanity itself is a limb of Nature and Nature is a limb of God. If this integral relationship is understood, where is the ground for hatred? Hence conduct yourself in an exemplary manner.

- Divine Discourse, Nov 23, 1992.

Be always attentive to the signs of His Glory and His Mercy and His Omnipresence.

                                                   -BABA

Γιατί πρέπει να πιστεύουμε στον Θεό που βρίσκεται μέσα μας και γύρω μας κάθε λεπτό της ώρας στη ζωή μας; Ο Μπάγκαβαν μας παρακινεί σήμερα με αγάπη δίνοντάς μας μια σοφή συμβουλή.

 

Να θυμόσαστε ότι δεν υπάρχει καμιά ξεχωριστή αξία στις λεγόμενες πνευματικές ασκήσεις. Κάθε πράξη στην καθημερινή σας ζωή, πρέπει να καθαγιάζεται με το να την εκτελείτε  ως προσφορά προς τον Θεό. Ο αγρότης, ενώ οργώνει το χωράφι του, πρέπει να αισθάνεται ότι οργώνει το χωράφι της καρδιάς του. Ενώ σπέρνει σπόρους, πρέπει να σκέφτεται ότι σπέρνει στην καρδιά του τους σπόρους των καλών ιδιοτήτων. Ενώ ποτίζει το χωράφι του, πρέπει να σκέφτεται ότι ποτίζει το χωράφι της καρδιάς του με αγάπη. Κατ’ αυτόν τον τρόπο, κάθε άνθρωπος πρέπει να ακολουθεί το πνευματικό μονοπάτι χωρίς να χρησιμοποιεί κομποσκοίνι ή χωρίς να αποσύρεται  στο δάσος. Ανεξάρτητα από τις φυσικές και τις ιδεολογικές διαφορές των ανθρώπων, η Θεία Αρχή, ο Ανώτερος Εαυτός, είναι για όλους ο ίδιος. Οφείλετε να αναγνωρίσετε την αλήθεια ότι κάθε πλάσμα στο Σύμπαν είναι ολοκληρωτικά και απολύτως συνδεδεμένο με την κοινωνία, όπως συμβαίνει με τα διάφορα  όργανα του σώματος. Η ίδια η ανθρωπότητα είναι μέλος της Φύσης και η Φύση είναι ένα μέλος του Θεού. Αν γίνει κατανοητή αυτή η ολοκληρωμένη σχέση, τότε πού βρίσκεται η βάση για να υπάρχει το μίσος; Συνεπώς, φροντίστε να συμπεριφερόσαστε κατά υποδειγματικό τρόπο.     

 

Να είσαστε πάντα προσεκτικοί και προσηλωμένοι στα σημάδια που φανερώνουν την Δόξα Του,  το έλεος και την μεγαλοψυχία Του, καθώς και την πανταχού παρουσία Του.

                          -ΒΑΒΑ

Source: SAI INSPIRES