THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

What is the worship we must do during this period of Navaratri? Bhagawan explains so we may utilise this sacred period.

Since ancient times people are observing external forms of worship without understanding the inner significance of festivals. Nature (Prakruti) teaches the spiritual truth about Navaratri. The entire cosmos is a temple. The Lord pervades the cosmos. Realise Sai’s love through spiritual practice (Sadhana). Sadhana does not mean adoring God in a particular place or form. It means thinking of God in all that you do wherever you may be. You may ask whether this is possible. The answer is that it is possible by dedicating every action to God. During Navaratri there is a form of worship called Angaarpana Puja. In this form of worship, all the limbs (Anga) of the body are offered to the Divine in a spirit of surrender (Saranagathi). Surrender means offering everything to the Divine and giving up the idea of separation between oneself and the Divine. Be convinced that it is the same Divine who dwells in you and in all beings - Eko Vasi Sarvabhuta-antaratma.

- Divine Discourse Oct 6, 1992.

Share your joy, your wealth and your knowledge with less fortunate others. It is the surest means of winning divine grace.

                       -BABA

Ποια λατρεία πρέπει να προσφέρουμε κατά την διάρκεια τούτης της περιόδου του Ναβαράτρι; Ο Μπάγκαβαν μας το εξηγεί ώστε να μπορέσουμε να αξιοποιήσουμε αυτή την καθαγιασμένη περίοδο.

 

Από τα παλιά χρόνια οι άνθρωποι εφαρμόζουν τις εξωτερικές μορφές της λατρείας χωρίς να αντιλαμβάνονται την εσωτερική σημασία των εορτών. Η Φύση διδάσκει την πνευματική αλήθεια σχετικά με το Ναβαράτρι. Ολόκληρο το κοσμικό σύμπαν είναι ένας ναός. Ο Κύριος διαπερνά ολόκληρο το κοσμικό σύμπαν. Φροντίστε να συνειδητοποιήσετε την αγάπη του Σάι εφαρμόζοντας την πνευματική άσκηση. Η πνευματική άσκηση δεν σημαίνει ότι πρέπει να λατρεύετε τον Θεό σε ορισμένο τόπο ή θέση και σε ορισμένη μορφή. Σημαίνει να σκεπτόσαστε τον Θεό στο καθετί που κάνετε,  όπου και αν βρισκόσαστε. Ίσως ρωτήσετε αν αυτό είναι δυνατό. Η απάντηση είναι ότι ναι είναι δυνατό, με το να αφιερώνετε κάθε πράξη σας στον Θεό. Κατά την διάρκεια του Ναβαράτρι πραγματοποιείται ορισμένη λατρεία, που ονομάζεται Ανγκαάρπανα Πούτζα. Σε τούτο τον τύπο της λατρεία, όλα τα μέλη του σώματος προσφέρονται στον Θεό με πνεύμα απόλυτης παράδοσης. Απόλυτη παράδοση σημαίνει προσφορά των πάντων στον Θεό και εγκατάλειψη της ιδέας ότι ο άνθρωπος είναι αποχωρισμένος από τον Θεό. Να έχετε απόλυτη πεποίθηση ότι ο ίδιος Θεός είναι Εκείνος που διαμένει μέσα σας και μέσα σε όλα τα όντα.    

 Να μοιραζόσαστε την χαρά σας, τα πλούτη σας και την γνώση σας με τους υπόλοιπους συνανθρώπους σας που είναι λιγότερο τυχεροί από εσάς. Αυτός είναι ο ασφαλέστερος τρόπος για να κερδίσετε την χάρη του Θεού.

           -ΒΑΒΑ

Source: SAI INSPIRES