THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

What is the noblest objective in life and how can we achieve it? Bhagawan lovingly explains today the highest principle in simplest terms.

While Lord Krishna was growing up, one of the Gopalas would come up to Him and say, “Dear Krishna, please sing, sing to my heart’s content. Take the essence of the Vedas and pour it through your flute and play a beautiful song to mesmerise my heart.” The Gopalas regarded Lord Krishna as the ocean of love, and themselves as drops of water which have come out of this ocean of love. Their sole purpose was to take their own lives and merge it with the infinite ocean of love. So long as we hold a drop of water in the palm of our hand, it remains a drop of water; but if we take this drop of water and mix it with the ocean, the drop does not exist any more, as it loses its individuality and merges with the ocean. What better objective can there be in life beyond wanting to merge with the Lord?

- Summer Roses on Blue Mountains, 1976, Ch 14.

To earn the grace of the Divine, the essential way is to surrender at the Feet of the Lord.

                                                        -BABA

Ποια είναι η ευγενέστερη επιδίωξη στη ζωή και πώς μπορούμε να την επιτύχουμε; Ο Μπάγκαβαν εξηγεί σήμερα με αγάπη τον ύψιστο ηθικό νόμο σε απλούστατους όρους.

 Ενώ μεγάλωνε ο Κρίσνα, ένας εκ των Γκόπαλα πήγε κοντά Του και είπε: «Αγαπημένε μου Κρίσνα, σε παρακαλώ τραγούδησε, τραγούδησε για ό,τι έχω στην καρδιά μου. Πάρε την ουσία και το άρωμα των Βεδών και με το φλάουτό Σου πέρασέ μέσα μου και γοήτευσε την καρδιά μου παίζοντας το όμορφο τραγούδι Σου». Οι Γκόπαλας θεωρούσαν τον Κρίσνα ως τον ωκεανό της αγάπης, και τον εαυτό τους ως σταγόνες νερού, που προήλθαν από αυτόν τον ωκεανό της αγάπης. Ο αποκλειστικός σκοπός τους ήταν να προσφέρουν την ζωή τους για  απόλυτη συνένωση με τον απέραντο ωκεανό της αγάπης. Εφόσον κρατούμε μια σταγόνα νερό στην παλάμη μας, η σταγόνα αυτή εξακολουθεί να παραμένει μια σταγόνα νερό. Αν όμως πάρουμε αυτή την σταγόνα του νερού και την ενώσουμε με τον ωκεανό, τότε η σταγόνα δεν θα υπάρχει πια, καθώς χάνει την ατομικότητά της και συγχωνεύεται με τον ωκεανό. Ποιον ανώτερο  αντικειμενικό σκοπό μπορείτε να βρείτε στη ζωή εκτός από την βαθιά επιθυμία να συνενωθείτε και να συνυπάρξετε με τον Κύριο;

 

Προκειμένου να κερδίσουμε την χάρη του Θεού, ο ουσιαστικός  τρόπος είναι να παραδώσουμε τον εαυτό μας στα Πόδια του Κυρίου.

                                             -ΒΑΒΑ

Source: SAI INSPIRES