THOUGHT FOR THE DAY

 

Σκέψη της ημέρας

One often wonders what must a son or daughter do when their parents set wrong examples for them? Bhagawan explains and inspires us today.

Happiness and peace are not to be found in wealth, position or power. All these generate only fear and anxiety and not peace and happiness. Today even highly educated persons do not recognise this truth, but pose as devotees. Hiranyakashipu tried all possible methods to divert his son, Prahlada from being devoted to God. The child was subjected to every conceivable torture and ordeal. Unafraid, disregarding his perverse father, Prahlada held fast to the Lord, and his devotion to the Lord saved him. Prahlada declared, "He alone is a true father who leads the child to realise God." There is nothing great about being a father. No father should rejoice when a child is born. Only when people praise the virtues of his child can the father rejoice over his child’s birth. A righteous child redeems oneself and the family. Verily, they alone are good parents who bring up virtuous children.

- Divine Discourse May 6, 1992

Parents have the primary responsibility to mould the character of children. By giving in to excessive affection they should not give too much freedom.

                                                                                    -BABA

Συχνά διερωτάται κανείς τί πρέπει να κάνει ο γιος ή η κόρη όταν οι γονείς δίνουν το κακό παράδειγμα στα παιδιά τους; Ο Μπάγκαβαν μας το εξηγεί σήμερα και  μας παροτρύνει.  

 

Η ευτυχία και η ειρήνη δεν εξασφαλίζονται με τα  πλούτη που έχουμε, την θέση που κατέχουμε και την δύναμη που διαθέτουμε. Όλα αυτά γεννούν μόνο φόβο και ανησυχία, δεν γεννούν ειρήνη και ευτυχία. Σήμερα, ακόμη και άνθρωποι με ανώτερη μόρφωση δεν αναγνωρίζουν αυτή την αλήθεια, αλλά ως πιστοί προσποιούνται και υποκρίνονται. Ο Χιρανγιακάσιπου δοκίμασε όλες τις μεθόδους που υπήρχαν προκειμένου να αλλάξει τον γιό του, τον Πράχλαντα, από αφοσιωμένο πιστό του Θεού. Το παιδί υποβλήθηκε σε όλων των ειδών τις δοκιμασίες και τα βασανιστήρια, που μπορούσε να φανταστεί άνθρωπος. Ο Πράχλαντα, άφοβος  και αψηφώντας τον διεστραμμένο πατέρα του, προσηλώθηκε σταθερά και απολύτως στον Κύριο και αυτή του η αφοσίωση τον έσωσε. Ο Πράχλαντα είπε: «Εκείνος που καθοδηγεί το παιδί ώστε να συνειδητοποιήσει τον Θεό, μόνο εκείνος είναι αληθινός του πατέρας». Δεν είναι τίποτε το σπουδαίο να γίνει κανείς πατέρας. Κανένας πατέρας δεν πρέπει να πανηγυρίζει, όταν γεννιέται ένα παιδί. Μόνο όταν οι άνθρωποι επαινούν τις αρετές του παιδιού του, μπορεί ο πατέρας του  να πανηγυρίζει για την γέννησή του. Το παιδί που εφαρμόζει στη ζωή του την δικαιοσύνη γίνεται λυτρωτής και σωτήρας  για τον εαυτό του και για την οικογένειά του. Στ’ αλήθεια σας λέγω ότι καλοί γονείς είναι μόνο εκείνοι που ανατρέφουν τα παιδιά τους ώστε να γίνουν παιδιά ενάρετα.          

Οι γονείς έχουν την κύρια ευθύνη για την διάπλαση του χαρακτήρα των παιδιών. Δεν πρέπει να επιτρέπουν υπερβολική ελευθερία υποκύπτοντας στην υπερβολική τους στοργή.

                      -ΒΑΒΑ.   

Source: SAI INSPIRES