THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

What is the true and conspicuous sign of human nature? Bhagawan explains and also guides us as to how we can develop it.

What is the foremost quality of a human being? It is speaking truth. To speak untruth and talk irresponsibly does not behove a human being. If you indulge in useless and indiscriminate talk, how can it be called truth? In fact, truth has to dance on your tongue. Before you speak something, you must enquire whether it is the truth or not. ‘Truth is one, not two.’ If there is duality, it cannot be truth. We have to speak only truth which emerges from our heart. The entire world has emerged from truth and everything merges into truth. The clouds moving in the sky sometimes obscure the Sun. It is not possible to remove the clouds. They just come and go. Once the clouds move away, the resplendent Sun is fully visible. Similarly, it is only when the dark clouds of confusions in our heart are cleared, truth manifests.

- Divine Discourse Sep 29, 2006.

How to purify the mind? Starving it from the bad food it runs after, namely, objective pleasures and feed it with the wholesome food, namely, thought of God.

                                                                               -BABA

Ποιο είναι το αληθινό σημάδι που φανερώνει ολοκάθαρα την ανθρώπινη φύση; Ο Μπάγκαβαν μας το εξηγεί και μας καθοδηγεί για να μπορέσουμε να το αναπτύξουμε.

 Ποια είναι η πρώτιστη ιδιότητα που έχει το ανθρώπινο πλάσμα; Είναι η ιδιότητά του να λέγει την αλήθεια. Δεν αρμόζει στο ανθρώπινο πλάσμα να λέγει ψέματα και να μιλάει ανεύθυνα. Αν επιτρέπετε στον εαυτό σας την απόλαυση να λέτε ανώφελα λόγια, χωρίς διάκριση, τότε πώς αυτό μπορεί να ονομαστεί αλήθεια; Στην πραγματικότητα, η αλήθεια πρέπει να χορεύει στη γλώσσα σας. Πριν πείτε κάτι, πρέπει να ερευνήσετε αν αυτό που θα πείτε είναι ή όχι η αλήθεια. «Η αλήθεια είναι ένα πράγμα, δεν είναι δυο». Αν υπάρχει δυαδικότητα, δηλαδή διπλή υπόσταση, τότε δεν μπορεί να υπάρχει αλήθεια. Οφείλουμε να μιλούμε λέγοντας μόνο την αλήθεια, που βγαίνει από την καρδιά μας. Ο κόσμος ολόκληρος έχει αναδυθεί μέσα από την αλήθεια και τα πάντα συγχωνεύονται με την αλήθεια, δηλαδή συνενώνονται πλήρως και απολύτως μαζί της. Τα σύννεφα, που κινούνται στον ουρανό, κάποτε σκεπάζουν και σκοτεινιάζουν τον Ήλιο. Δεν είναι δυνατό να εξαλείψουμε τα σύννεφα. Απλά έρχονται και παρέχονται. Αφού τα σύννεφα απομακρυνθούν, ο περίλαμπρος Ήλιος γίνεται και πάλι ολόκληρος ορατός. Κατά παρόμοιο τρόπο, η αλήθεια αποκαλύπτεται μόνο όταν καθαρίσουν τα μαύρα σύννεφα της σύγχυσης που βρίσκονται στην καρδιά μας.          

 

Με ποιον τρόπο θα εξαγνίσουμε τον νου μας; Στερώντας του την κακή τροφή που κυνηγάει, δηλαδή τις υλικές επιθυμίες και χορηγώντας του θρεπτική τροφή, δηλαδή σκέψεις για τον Θεό.

                                                               -ΒΑΒΑ   

 Source: SAI INSPIRES