THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

Where should we look for God and what must we do to find Him? Bhagawan lovingly explains and exhorts us today.

Embodiments of Love! There is no need to search for God anywhere, says the Bible. Today people are in search of God. Why do you search for Him when He is everywhere? You are God. All spiritual practices (sadhana) will go in vain if you do not know your true identity. Instead of asking others, “Who are you?” it is better to ask yourself, “Who am I?” “This is my book”, we say. Then who is this “I”? This feeling of “my” is illusion (maya). Know who you are. All this is matter, it is negative. You are the master of this material world. Master the mind and be a mastermind. Make every effort to know your true identity. To know this, you should first give up body attachment. People are heroes in doing experiments in the laboratory, but zeroes in experience. Instead, be heroes in the practical field.

- Divine Discourse, March 14,1999

A compassionate heart is natural feature of a human being.                                                                                             -BABA

Πού πρέπει να ψάξουμε για τον Θεό και τί πρέπει να κάνουμε για να Τον βρούμε; Ο Μπάγκαβαν μας το εξηγεί σήμερα με αγάπη και μας ενθαρρύνει για να ενεργήσουμε.

 

Ενσαρκώσεις της Αγάπης! Στην Βίβλο αναφέρεται ότι δεν χρειάζεται να ψάξετε οπουδήποτε για τον Θεό. Οι άνθρωποι σήμερα ερευνούν για να βρουν τον Θεό. Γιατί ψάχνετε για τον Θεό, αφού Εκείνος είναι παντού; Ο καθένας σας είναι Θεός. Αν δεν γνωρίζετε την αληθινή σας ταυτότητα, τότε όλες οι πνευματικές σας ασκήσεις θα γίνονται μάταια. Αντί να ρωτάτε τους άλλους λέγοντάς τους «Ποιος είσαι;», είναι καλύτερα να ρωτάτε τον εαυτό σας: «Ποιος είμαι;». Λέμε, «τούτο το βιβλίο είναι δικό  μου». Ποιος είναι αυτός στον οποίο ανήκει το βιβλίο; Τούτη η αίσθηση του «μου», του «δικού μου», είναι μάγια, είναι ψευδαίσθηση. Να  γνωρίσετε, ποιος είσαστε. Όλα τούτα είναι ύλη, και είναι αρνητικά. Εσείς είσαστε ο κύριος τούτου του κόσμου. Να γίνετε κύριοι και του νου σας - τότε θα γίνετε μεγαλοφυΐες. Φροντίστε να αγωνιστείτε καταβάλλοντας κάθε προσπάθεια, προκειμένου να γνωρίσετε την αληθινή σας ταυτότητα. Για να φτάσετε σ’ αυτή τη γνώση, πρέπει πρώτα να απαλλαγείτε από την σωματική σας προσκόλληση. Οι άνθρωποι γίνονται ήρωες κάνοντας πειράματα στα επιστημονικά εργαστήρια, αλλά, ως προς την βίωση της πραγματικότητας, παραμένουν στην άγνοια, δηλαδή σημειώνουν μηδενική πρόοδο. Αντί του ήρωα του εργαστηρίου, φροντίστε να γίνετε ήρωες στο πρακτικό πεδίο.    

 Η καρδιά που συμπονάει είναι φυσικό χαρακτηριστικό γνώρισμα του ανθρώπου.

                                                                         -ΒΑΒΑ

 Source: SAI INSPIRES