THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

When do we really start experiencing bliss? Bhagawan answers this important question and shows us the right direction.

In this very long journey called life, you should travel with fewer luggage (desires). Hence the quote, ‘Less luggage more comfort, makes travel a pleasure’. So from today, practice and adopt the noble dictum of ceiling on desires. Aspire to cut short your desires day by day. You are under the mistaken notion that happiness lies in the fulfillment of desires. But in fact, happiness begins to dawn when desires are totally eradicated. When you reduce your desires, you advance towards the state of renunciation. You have many desires. What do you get out of them? You are bound to face the consequences when you think of something as yours. When you claim a piece of land as yours, then you will have to reap the harvest. This instinct of ego and attachment will put you to suffering. You will be blissful the moment you give up ego and attachment.

- Divine Discourse, Mar 14, 1999.

Water has the nature of flow down while fire in a pit goes upwards. Worldly desires are like water; they pull you down. They are negative.

                                                  -BABA

Πότε πραγματικά αρχίζουμε να βιώνουμε την ευδαιμονία; Ο Μπάγκαβαν απαντά σ’ αυτή την σπουδαία ερώτηση και μας υποδεικνύει την σωστή κατεύθυνση που πρέπει να πάρουμε.

 

Σε τούτο το πολύ μακρινό ταξίδι, που ονομάζεται ζωή, πρέπει να ταξιδεύετε με λιγότερες αποσκευές (δηλαδή, με λιγότερες επιθυμίες). Σχετική είναι και η ρήση, που λέει:  «Οι λιγότερες αποσκευές, που εξασφαλίζουν περισσότερη άνεση, κάνουν το ταξίδι να είναι μια ευχαρίστηση». Έτσι, από σήμερα, φροντίστε να εφαρμόζετε στη ζωή σας και να υιοθετείτε την ανώτερης ευγένειας ρήση, που αναφέρεται στην επιβολή ανωτάτου ορίου στις επιθυμίες. Φιλοδοξήστε να περικόψετε τις επιθυμίες σας από μέρα σε μέρα. Τελείτε υπό την εσφαλμένη αντίληψη ότι η ευτυχία εξαρτάται από την ικανοποίηση των επιθυμιών σας. Ωστόσο, στην πραγματικότητα, η ευτυχία αρχίζει να ανατέλλει όταν οι επιθυμίες εκριζωθούνε ολοκληρωτικά. Όταν περιστέλλετε τις επιθυμίες σας,  τότε προχωρείτε προς την κατάσταση της απάρνησης. Έχετε πολλές επιθυμίες. Σε τί σας ωφελούν; Όταν θεωρείτε ότι κάτι είναι δικό σας, είσαστε υποχρεωμένοι να αντιμετωπίσετε και τις συνέπειες. Όταν διεκδικείτε ως δικό σας ένα κομμάτι γης, τότε θα πρέπει να  συγκομίσετε και την σοδειά. Τούτο το ένστικτο του εγώ και της προσκόλλησης θα σας οδηγήσει σε βάσανα. Την στιγμή που θα εγκαταλείψετε το εγώ σας και την προσκόλληση, τότε θα νιώσετε την υπέρτατη ευτυχία.

Το νερό από τη φύση του ρέει κινούμενο προς τα κάτω, ενώ η φωτιά που ανάβει μέσα σε λάκκο κατευθύνεται προς τα πάνω. Οι εγκόσμιες επιθυμίες είναι σαν το νερό. Σας τραβούν προς τα κάτω. Ο ρόλος τους είναι αρνητικός.

                    -ΒΑΒΑ 

 Source: SAI INSPIRES