THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

On the sacred occasion of Onam, what is its true significance? How can we experience the sacredness of Onam every day? Bhagawan lovingly explains to us today.

Every day is a sacred day when you chant the name of God, yearn for His proximity and experience the bliss of His grace within you. The supreme quality of Emperor Bali is his spirit of surrender and sacrifice. Emperor Bali surrendered himself totally to the divine. Under his reign, all the subjects were happy and led godly lives. Saddened by the thought of having to go away from his people, he told them, "Dear people! I cannot be without you and you cannot be without me. Every year I shall appear before you and give you joy." Onam is the day on which Bali fulfills his promise. People wake up early in the morning, take a bath, wear new dresses and worship God, and partake a feast to mark the Onam celebration. What is the significance of wearing new clothes (Vasthra)? Vasthra also means ‘heart’. Wearing new clothes (Vasthra) signifies purifying the heart. God dwells in a pure heart.

- Divine Discourse, Sep 5, 1995

Your heart is a big vessel. Fill it with the qualities of Truth, Love and Sacrifice.

                                 -BABA 

Με την ευκαιρία του ιερού εορτασμού του Όναμ, ερωτάται ποια είναι η αληθινή σημασία που έχει αυτός ο εορτασμός. Πώς μπορούμε να βιώνουμε καθημερινά την ιερότητα του Όναμ; Ο Μπάγκαβαν μας το εξηγεί σήμερα με αγάπη.

 

Κάθε μέρα είναι μια καθαγιασμένη μέρα, όταν ψάλλετε το Άγιο Όνομα του Θεού και όταν λαχταράτε να βρεθείτε κοντά Του ώστε έτσι να βιώσετε μέσα σας την ευδαιμονία από την Χάρη Του. Η υπέρτατη αρετή του Αυτοκράτορα Μπάλι, είναι το πνεύμα της παράδοσής του και της θυσίας του. Ο Αυτοκράτορας Μπάλι παρέδωσε ολοκληρωτικά τον εαυτό του στον Θεό. Κατά τον χρόνο της βασιλείας του, όλοι οι υπήκοοί του ήταν ευτυχισμένοι και ζούσαν ζωή ευσεβή, σύμφωνη με το θέλημα του Θεού. Αιφνιδιασμένος από την σκέψη ότι έπρεπε να απομακρυνθεί από τον λαό του, είπε στον κόσμο του : «Αγαπημένοι μου! Δεν μπορώ να υπάρξω χωρίς εσάς και δεν μπορείτε να υπάρξετε χωρίς εμένα. Κάθε χρόνο θα παρουσιάζομαι μπροστά σας και θα σας δίνω χαρά». Όναμ είναι η μέρα κατά την οποία ο Μπάλι εκπληρώνει αυτή την υπόσχεση. Αυτή τη μέρα, οι άνθρωποι ξυπνούν νωρίς το πρωί, κάνουν το λουτρό τους, φορούν καινούργια ρούχα, λατρεύουν τον Θεό, και μετέχουν σε πανηγύρι που χαρακτηρίζει τον εορτασμό του Όναμ. Ποια σημασία έχει το γεγονός ότι οι άνθρωποι φορούν καινούργια ενδύματα (Βάστρα); Η λέξη «Βάστρα» σημαίνει επίσης και «καρδιά». Συνεπώς, το να φορούμε καινούργια ενδύματα σημαίνει ότι εξαγνίζουμε την καρδιά μας. Ο Θεός διαμένει στην ανθρώπινη καρδιά, που είναι καθαρή και αμόλυντη. 

 

Η καρδιά σας είναι ένα μεγάλο δοχείο. Γεμίστε το με τις αρετές της Αλήθειας, της Αγάπης και της Θυσίας.

                                                                        -ΒΑΒΑ

Source: SAI INSPIRES