THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

As we read scriptures intensely, what is the key lesson we must internalise? Bhagawan lovingly reminds us the essence today.

Start with this first lesson. Do not merely boast that you have mastered the Bhagavad Gita (scriptures), read it a hundred times over, and memorised all the slokas and the commentaries written so far. Among all the millions who were taught the Gita, Arjuna alone had the realisation that this Universe is but a partial manifestation of His immeasurable glory (Vishwarupa Darshana)! Why is it that these great scholars had no such experience? Realisation of that reality can come only to the aspirant who deserves it. Arjuna reached the highest stage of surrender when the teaching started and during the process, he had unexcelled concentration. No wonder he was blessed. Unless you have the same degree of surrender, the same yearning and concentration, how can one expect the result that Arjuna attained? The path of surrender (Saranagathi or Prapatti), that the Gita lays down is not easy; it requires dedication and persistence.

- Divine Discourse Mar 16, 1966.

Know that the purpose of human birth is to reach the Lord through worship.

                                     -BABA


Καθώς διαβάζουμε εντατικά τα ιερά κείμενα των Γραφών, ποιο είναι το βασικό μάθημα που πρέπει να κάνουμε εσωτερικό κτήμα μας; Ο Μπάγκαβαν μας υπενθυμίζει σήμερα με αγάπη την ουσία αυτού του θέματος. 

Να ξεκινήσετε με τούτο το πρώτο σας μάθημα. Να μην καμαρώνετε απλά επειδή  μάθατε καλά το ιερό κείμενο της Μπάγκαβαντ Γκίτα, δηλαδή επειδή το διαβάσατε πάνω από εκατό φορές, και απομνημονεύσατε όλα τα ποιητικά μέτρα του και τα σχόλια που έχουν γραφτεί ως τώρα σχετικά με αυτό το θέμα. Μεταξύ όλων των εκατομμυρίων ανθρώπων, που διδάχτηκαν την Γκίτα, μόνο ο Αρτζούνα συνειδητοποίησε ότι τούτο το Σύμπαν δεν είναι παρά μια μερική εκδήλωση της απροσμέτρητης δόξας του Θεού! Γιατί οι μεγάλοι λόγιοι και πολύ μορφωμένοι άνθρωποι δεν είχαν μια τέτοια όμοια εμπειρία; Η συνειδητοποίηση εκείνης της  πραγματικότητας μπορεί να συμβεί μόνο στον αναζητητή που το αξίζει. Ο Αρτζούνα έφτασε στο ύψιστο στάδιο παράδοσης όταν άρχισε η διδασκαλία και στη διάρκειά της έφτασε σε ανυπέρβλητη συγκέντρωση. Δεν είναι να απορεί κανείς γιατί του δόθηκε αυτή η ευλογία. Αν δεν έχετε τον ίδιο βαθμό παράδοσης, την ίδια βαθύτατη επιθυμία και την ίδια συγκέντρωση, πώς μπορείτε να  προσδοκάτε το αποτέλεσμα που κατόρθωσε ο Αρτζούνα; Το μονοπάτι της παράδοσης, που καθιερώνει η Γκίτα, δεν είναι εύκολο. Απαιτεί αφοσίωση και ακλόνητη επιμονή.   

Να ξέρετε ότι σκοπός της ανθρώπινης γέννησης είναι να φτάσουμε στον Κύριο μέσω της λατρείας μας προς Αυτόν.
           -ΒΑΒΑ 

Source: SAI INSPIRES