THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

 What is the easiest way to overcome this world of delusion while we are in it? Bhagawan lovingly explains to us today

At holy temples such as Tirupati or Bhadrachalam, you find only a stone shaped as an idol. But when the feeling of devotion permeates that stone, it becomes the Supremest Treasure of the human mind. Many waste precious time, debating which path of worship - duty, devotion or wisdom - is superior over another. They are complementary. Teach your mind the secret of transmuting your every act with devotion into sacred worship. Then you will never suffer from disappointment and grief. The Lord is so full of Grace that He will willingly guide and guard every being who surrenders unto Him. To win His Grace, all you must do, is become permeated with righteousness (Dharma) so that your every act is ‘God-worthy’! With the sharp chisel of your intellect, shape your mind into a perfect image of the Lord! Then you will shine with the splendor of Divine. Dedicate yourself to this noble ideal from now!

- Divine Discourse, Jan 14, 1966.

Look upon your body as a moving temple, where God resides. Internalize that God is always with you, in you and around you.
                             -BABA

Ποιος είναι ο πιο εύκολος τρόπος για να υπερνικήσουμε τούτο τον κόσμο της πλάνης και της ψευδαίσθησης, ενώ βρισκόμαστε ακόμη σ’ αυτόν; Ο Μπάγκαβαν μας το εξηγεί σήμερα με αγάπη.

Σε ιερούς ναούς όπως στο Τιρούπατι ή στο Μπαντράτσαλαμ, θα βρείτε  μόνο ένα λίθο στον οποίο έχει δοθεί η μορφή ειδώλου. Όταν όμως το συναίσθημα της αφοσίωσης διαπερνά εκείνο τον λίθο, τότε αυτός γίνεται ο Μέγιστος Θησαυρός του ανθρώπινου νου. Πολλοί άνθρωποι χάνουν τον πολύτιμο χρόνο τους συζητώντας ποιο μονοπάτι λατρείας  είναι ανώτερο από τα άλλα – το μονοπάτι του καθήκοντος, της αφοσίωσης ή το μονοπάτι της σοφίας. Τα μονοπάτια αυτά είναι συμπληρωματικά μεταξύ τους. Μάθετε στον νου σας το μυστικό να μετατρέπει σε ιερή λατρεία κάθε πράξη σας που γίνεται με αφοσίωση. Κατόπιν αυτού, ποτέ δεν θα υποφέρετε από απογοήτευση και θλίψη. Ο Κύριος είναι τόσο πλημμυρισμένος από Χάρη ώστε πρόθυμα θα καθοδηγήσει και θα προφυλάξει κάθε πλάσμα που αφήνεται με εμπιστοσύνη σ’ Αυτόν. Για να κερδίσετε την Χάρη Του, εκείνο που πρέπει να κάνετε, όλο κι όλο,  είναι να σας διακατέχει απολύτως το πνεύμα της θείας δικαιοσύνης (το Ντάρμα), ώστε κάθε πράξη σας να «είναι άξια για να αρέσει στον Θεό»! Με την κοφτερή σμίλη της διάνοιάς σας, δώστε στον νου σας την τέλεια εικόνα που έχει ο Κύριος. Μετά από αυτό, θα ακτινοβολείτε την λαμπρότητα του Κυρίου. Αφιερωθείτε από τώρα σε τούτο το εξαιρετικά ευγενές ιδεώδες!     

Δείτε το σώμα σας ως κινητό ναό, όπου διαμένει ο Θεός. Κάνετε εσωτερικό κτήμα σας την αλήθεια ότι ο Θεός είναι πάντα μαζί σας, μέσα σας και γύρω σας.
                                                                              -ΒΑΒΑ

Source: SAI INSPIRES