THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

How does a wise one see oneness in the obvious diversity in creation? Bhagawan explains with a simple and sweet analogy.

Consider this example. They bring a large number of oranges in a lorry and dump them in a factory. When the oranges are brought in, some of them are green, some yellow, some ripe, some overripe, and so on. From all these oranges, they extract the juice and bottle it under a trade name. Once the juice is extracted and put in a bottle, you no longer see the different forms of the oranges which were present before. One can not say which part of the juice comes from which orange. Similarly, when all of us have merged ourselves in Divinity, we will not quarrel over individual forms and names. We will only see the one common aspect of divinity (Brahman) shining in everyone.

- Summer Showers in Brindavan 1974, Vol 1, Ch 5

The scholar who is humble and respectful towards everyone is truly a great person.
                                                         -BABA

Πώς ο σοφός άνθρωπος βλέπει την απόλυτη ενότητα στο ένα όταν προφανώς τα πάντα στην δημιουργία φαίνονται διαφορετικά μεταξύ τους; Ο Μπάγκαβαν μας το εξηγεί χρησιμοποιώντας μιαν απλή και γλυκιά αναλογία.
Φέρετε στο νου σας τούτο το παράδειγμα. Ένα μεγάλο πλήθος από πορτοκάλια, που είναι φορτωμένα σε φορτηγό αυτοκίνητο, τα φέρνουν και τα αδειάζουν σε ένα εργοστάσιο. Τότε που συμβαίνει αυτό, κάποια από τα πορτοκάλια είναι ακόμη πράσινα, κάποια είναι κίτρινα, κάποια είναι ώριμα και κάποια υπερώριμα κλπ. Από όλα τούτα τα πορτοκάλια εξάγεται ο χυμός τους και εμφιαλώνεται για την αγορά με ορισμένη εμπορική ονομασία. Από τη στιγμή που ο χυμός εξάγεται και συσκευάζεται σε μια φιάλη, δεν μπορείτε πια να δείτε την εξωτερική υλική μορφή που είχαν ως τότε τα αντίστοιχα πορτοκάλια. Ο άνθρωπος δε μπορεί να πει ποιο μέρος του χυμού προέρχεται από κάποιο συγκεκριμένο πορτοκάλι. Παρομοίως, όταν όλοι μας συνενωθούμε και συγχωνευθούμε με τον Θεό, δεν θα φιλονικούμε πια για την εξατομικευμένη υλική μορφή και το όνομα που είχαμε στον κόσμο. Θα βλέπουμε μόνο την μια και κοινή Θεϊκή πλευρά, η οποία θα ακτινοβολεί σε όλους.    

Ο πολυμαθής μορφωμένος, που είναι ταπεινός και σέβεται τον καθένα, είναι στ’ αλήθεια ένας σπουδαίος άνθρωπος.
                   -ΒΑΒΑ

 Source: SAI INSPIRES