THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

What should we do to improve our lives for our own good? Bhagawan lovingly reminds us today.

Even if one does not attempt to seek God, one can at least seek peace, joy, happiness and independence (shanti, santosha, soukhyam and swatantra)? People nowadays do not seek these, nor do they try to learn how to get them! The top spins perpetually and has no rest; people too pine and labor forever and ever, and have no relief from the spinning. The only peace and joy they get now are momentary; here now, gone the next minute. Pain puts a stop to joy; joy is but the absence of pain. Why must one live for years as a burden on earth, consuming so much of rice or wheat year after year, with no return in joy or peace to himself or others? The petromax light will shine bright only when you pump air vigorously; your light too is dim and well nigh out; pump vigorously, that is to say, engage yourself in spiritual practice and illumine your mind better and spread light on all who come near you.

- Divine Discourse Feb 19, 1966

All spiritual practices must be directed to the removal of the husk and the revelation of the kernel.
                                                                      -BABA


Τι πρέπει να κάνουμε προκειμένου να βελτιώσουμε τη ζωή μας για το δικό μας το καλό; Ο Μπάγκαβαν μας το υπενθυμίζει σήμερα με αγάπη.
Ακόμη και αν ο άνθρωπος δεν αγωνίζεται αναζητώντας τον Θεό, ερωτάται αν τουλάχιστο μπορεί να αναζητεί την ειρήνη, την χαρά, την ευτυχία και την ανεξαρτησία. Οι άνθρωποι σήμερα δεν αναζητούν αυτά τα αγαθά, ούτε και  αγωνίζονται για να μάθουν πώς θα τα αποκτήσουν!  Η σβούρα περιστρέφεται ασταμάτητα και δεν ησυχάζει. Επίσης, οι άνθρωποι ποθούν έντονα, εργάζονται και μοχθούν χωρίς τελειωμό, και δεν απαλλάσσονται από το στριφογύρισμα. Η μόνη ειρήνη και η μόνη χαρά που τώρα απολαμβάνουν είναι στιγμιαίες. Ισχύουν για το εδώ και για το τώρα - την επόμενη στιγμή φεύγουν και πάνε. Ο πόνος τελειώνει την χαρά. Η χαρά δεν είναι παρά η απουσία του πόνου. Γιατί ο άνθρωπος πρέπει να ζει για χρόνια, όντας απλά ένα βάρος πάνω στη γη, καταναλώνοντας κάθε χρόνο τόσο πολύ ρύζι ή στάρι, χωρίς να ανταποδίδει καμιά χαρά και ειρήνη στον εαυτό του ή στους άλλους; Το φως «πέτρομαξ» ακτινοβολεί περίλαμπρο μόνο όταν τροφοδοτείτε σθεναρά με άφθονο ρεύμα αέρα τον μηχανισμό που το παράγει. Και το δικό σας φως είναι αμυδρό και κοντεύει να σβήσει. Τροφοδοτείστε το, λοιπόν, δυνατά με άφθονο ρεύμα αέρα, δηλαδή αρχίστε αμέσως τις πνευματικές σας ασκήσεις, φωτίστε τον νου σας περισσότερο και ακτινοβολήσετε φως σε όλους όσοι σας πλησιάζουν. 

Όλες οι πνευματικές ασκήσεις πρέπει να αποβλέπουν στην αφαίρεση του περικαλύμματος και την αποκάλυψη του πυρήνα.
                     -ΒΑΒΑ

 Source: SAI INSPIRES