THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

Do we have a role to play in improving our lives for our own good or should we just pray to Bhagawan to remove all our suffering? Bhagawan lovingly reminds us today.

There are certain essential remedial action, without doing which to expect an Avatar to simply remove all suffering is very foolish. Firstly, you should make an attempt to make good use of the mental and physical strengths that have been gifted to you. If you are so lazy as not to use the mental and physical strengths you have, what will you do with divine strengths? Just because God gave you enough food, for you to expect that God must help you in transferring this food to your stomach is indeed a lazy idea. You should make good use of God’s gifts of your hands, a palate, and a mouth. If you choose not to use your body, mind and mental strength in a good way, then, no one can help you!

- Summer Roses on Blue Mountains, 1976, Ch 6.

God takes a human form to demonstrate how to make good use of our mental and physical strengths.
                                                                                  -BABA

Σε ό,τι αφορά το δικό μας το καλό, έχουμε κάποιο ρόλο να παίξουμε στην βελτίωση της ζωής μας ή πρέπει απλά να προσευχόμαστε στον Μπάγκαβαν ζητώντας Του να μας απαλλάξει από όλα τα βάσανα; Ο Μπάγκαβαν με αγάπη μας το υπενθυμίζει σήμερα.

Υπάρχουν ορισμένες ουσιαστικές και απαραίτητες πράξεις μας, που αν δεν τις κάνουμε, είναι μεγάλη ανοησία να αναμένουμε ότι το Αβατάρ απλά θα καταργήσει  όλα τα βάσανα στον κόσμο. Πρώτα-πρώτα, πρέπει να αγωνισθείτε ώστε  να χρησιμοποιήσετε σωστά τις πνευματικές και τις φυσικές δυνάμεις που σας έχουν δοθεί. Αν είσαστε τόσο οκνηροί ώστε να μην χρησιμοποιείτε τις πνευματικές και φυσικές σας δυνάμεις, που τις έχετε στη διάθεσή σας, τότε τί θα κάνετε με τις Θείες δυνάμεις; Ακριβώς επειδή ο Θεός σας έδωσε αρκετή τροφή, είναι από μέρους σας πραγματικά τεμπέλικη ιδέα να περιμένετε ότι ο Θεός πρέπει να βοηθήσει και στη μεταφορά αυτής της τροφής στο στομάχι σας. Γι αυτό τον σκοπό, οφείλετε να χρησιμοποιήσετε σωστά τα διαθέσιμα δώρα του Θεού, που είναι τα χέρια σας, ο ουρανίσκος και το στόμα σας. Αν επιλέξετε να μην χρησιμοποιήσετε με τον κατάλληλο καλό τρόπο το σώμα σας, τον νου σας και τις πνευματικές σας δυνάμεις, τότε κανένας δεν μπορεί να σας βοηθήσει!  

Ο Θεός παίρνει ανθρώπινη μορφή, προκειμένου να μας δείξει ξεκάθαρα πώς να κάνουμε καλή χρήση των πνευματικών και των φυσικών μας δυνάμεων.
                                                                                -ΒΑΒΑ

Source: SAI INSPIRES