THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

What qualities of the Pandava brothers earned them the grace of Krishna and the blessings of all elders? Bhagawan explains and inspires us to embrace that example.

Before the start of the Mahabharata war, at the advice of Lord Krishna, Yudhishthira and his brothers, went up to Bhishma, touched his feet, and said, “Grandfather, ever since we lost our father, you looked after us and brought us up; unfortunately, today we have to fight with you. Please give us permission for this battle.” Bhishma was very much moved that even under those terrifying conditions of battle, Yudhishthira was doing his duty and came all the way to seek his permission. Bhishma embraced him and said, “Even in the battlefield, you are observing dharma and it gives me great pleasure. You will be victorious in this battle because you are acting according to dharma. Those who protect righteousness (dharma) will in turn be protected by dharma.” Such is the highest order of regulatory conduct taught by Lord Krishna; ponder over this and wonder if we, as human beings, are observing appropriate rules and code of conduct.

- Summer Roses on Blue Mountains, 1976, Ch 6.

Control your taste, control your talk.
                                                              -BABA

Ποιες ήταν οι αρετές των αδελφών Πάνταβα που κέρδισαν την Χάρη του Κρίσνα και την ευλογία των μεγαλυτέρων; Ο Μπάγκαβαν μας το εξηγεί και μας παρακινεί για να ασπασθούμε και να μιμηθούμε εκείνο το παράδειγμα.
Πριν από την έναρξη του πολέμου, ο οποίος περιγράφεται στο επικό έργο  Μαχαμπαράτα, και σύμφωνα με τη συμβουλή που τους έδωσε ο Κρίσνα, ο Γιουντίστιρα και οι αδελφοί του πήγαν στον Μπίσμα, άγγιξαν τα πόδια του και είπαν: «Παππού, από τότε που χάσαμε τον πατέρα μας, εσύ μας φρόντισες και μας ανέθρεψες. Δυστυχώς, σήμερα είμαστε υποχρεωμένοι να αγωνισθούμε εναντίον σου. Σε παρακαλούμε να μας δώσεις την άδεια να μετάσχουμε σ’ αυτή τη μάχη». Ο Μπίσμα συγκινήθηκε πολύ, επειδή ακόμη και κάτω από εκείνες τις τρομακτικές πολεμικές συνθήκες, ο Γιουντίστιρα έκανε το καθήκον του και τον επισκέφτηκε διανύοντας την μεγάλη απόσταση, που μεσολαβούσε, προκειμένου να ζητήσει την άδειά του να αγωνιστεί. Ο Μπίσμα τον αγκάλιασε και είπε: «Ακόμη και στο πεδίο της μάχης παραμένεις πιστός στο Ντάρμα, και αυτό μου προξενεί  μεγάλη ευχαρίστηση. Θα είσαι νικητής σε τούτη τη μάχη, γιατί ενεργείς σύμφωνα με το Ντάρμα. Όσοι υπερασπίζονται το Ντάρμα, την Δικαιοσύνη, προστατεύονται και αυτοί με τη σειρά τους από το Ντάρμα». Αυτή είναι η ανωτάτου βαθμού καλή συμπεριφορά που δίδασκε ο Κρίσνα. Στοχαστείτε αυτό το ζήτημα και διερωτηθείτε αν εμείς, ως ανθρώπινα όντα, εφαρμόζουμε τους σωστούς κανόνες και κώδικες συμπεριφοράς.     

Να ελέγχετε τη γεύση σας, να ελέγχετε τα λόγια σας.
                                                                               -ΒΑΒΑ

Source: SAI INSPIRES