THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

Can grace overrule Karmic consequences or destiny? Bhagawan answers this very important question that bothers many..

You might say that the karma of the previous birth has to be consumed in this birth and that no amount of grace can save man from that. Evidently, someone has taught you to believe so. But I assure you, you need not suffer from karma like that. When a severe pain torments you, the doctor gives you a morphine injection and you do not feel the pain, though it is there in the body. Grace is like the morphine; the pain is not felt, though you go through it! Grace takes away the malignity of the karma which you have to undergo. There are also dated drugs, which become ineffective after a certain time. Well, so too, with Grace, the effect of karma is rendered null, even though you go through the experience! Hence, it is wrong to say the ‘Lalata likhitam’ (fate written on the forehead) cannot be rendered ineffective. Grace can surpass anything; nothing can stand in its way. Remember, it is the grace of the ‘All-mighty’!

- Divine Discourse, 23 Nov 1964

God’s Grace is the best insurance policy. It will help you in your time of need without any limit.
                                                                        -BABA

Μπορεί η Χάρη του Θεού να ακυρώσει τις Καρμικές συνέπειες ή το πεπρωμένο; Ο Μπάγκαβαν απαντά σε τούτη την πολύ σπουδαία ερώτηση, που είναι ενοχλητική για πολλούς. 

Θα μπορούσατε να πείτε ότι το κάρμα της προηγούμενης γέννησης πρέπει να εξοφληθεί σε τούτη τη ζωή και ότι καμιά Χάρη του Θεού δεν αρκεί για να σώσει τον άνθρωπο από αυτή τη μοίρα. Προφανώς, κάποιος σας δίδαξε τούτη την πίστη. Ωστόσο, σας διαβεβαιώνω ότι δεν χρειάζεται να υποφέρετε από το κάρμα κατ’ αυτό τον τρόπο. Όταν σας βασανίζει ένας φοβερός πόνος, ο γιατρός σας κάνει μιαν ένεση μορφίνης και έτσι δεν αισθανόσαστε τον πόνο, παρά το γεγονός ότι παραμένει στο σώμα σας. Η Χάρη του Θεού είναι σαν τη μορφίνη. Ο πόνος δεν γίνεται αισθητός, παρά το γεγονός ότι τον περνάτε. Επίσης, υπάρχουν φάρμακα με χρονολογία λήξης, που χάνουν την αποτελεσματικότητά τους μετά την παρέλευση ορισμένου χρόνου. Λοιπόν, το ίδιο συμβαίνει και με την Θεία Χάρη – η επίδραση του κάρμα εκμηδενίζεται, παρά το γεγονός ότι το βιώνετε! Συνεπώς, είναι λάθος να λέτε ότι «η μοίρα που είναι γραμμένη στο μέτωπο» δεν μπορεί να ξεγραφτεί, δηλαδή να εξουδετερωθεί. Η Χάρη του Θεού μπορεί να ξεπεράσει τα πάντα. Τίποτε δε μπορεί να σταθεί στον δρόμο της. Να θυμόσαστε ότι πρόκειται για την Χάρη του «Παντοδύναμου»!     

Η Χάρη του Θεού είναι το άριστο ασφαλιστικό συμβόλαιο. Θα σας βοηθήσει την ώρα που το χρειαζόσαστε, χωρίς τον περιορισμό οποιουδήποτε ανωτάτου ορίου κάλυψης.
                                             -ΒΑΒΑ

 Source: SAI INSPIRES