THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

When are we wrong in worshipping the infinite Lord in a finite form? Bhagawan lovingly explains to us with simple examples

God is one, but each individual can and must create a form for themselves according to their taste. When salt is in the sea, it is not distinct from the sea. It is a part of the ocean. This salty taste is a quality present in the entire ocean. Do we have to drink and taste the entire ocean to experience this saltiness? One drop of water suffices to tell us that the ocean water is salty. Similarly even if you experience a small part of the aspect of Divine (Brahman) present within your heart, you can understand the divine. There are many tube lights in a home, and we think they are different. Indeed the light coming from each tube light is different, but the current that flows through all the tube lights is the same. All human beings in this world are like tube lights, and God, in the form of Shaktipata (spiritual energy), shines in all human tube lights.

- Summer Showers in Brindavan 1974, Vol 1, Ch 5.

The heart full of compassion is the temple of God.
                                                                             -BABA

Πότε κάνουμε λάθος λατρεύοντας τον απείρου μεγέθους Κύριο σε μορφή περιορισμένη; Ο Μπάγκαβαν μας το εξηγεί με αγάπη χρησιμοποιώντας απλά παραδείγματα.

Ο Θεός είναι ένας, αλλά κάθε άνθρωπος μπορεί και οφείλει να δημιουργήσει για τον εαυτό του μια θεία μορφή, σύμφωνα με τις προτιμήσεις του. Μέσα στη θάλασσα υπάρχει αλάτι, αλλά δεν μπορούμε να το ξεχωρίσουμε και να το διακρίνουμε ως κάτι διαφορετικό από τη  θάλασσα. Το αλάτι αποτελεί μέρος του ωκεανού. Αυτή η αλμυρή γεύση είναι μια ιδιότητα, που βρίσκεται παντού μέσα στον ωκεανό. Είμαστε άραγε υποχρεωμένοι να πιούμε, και έτσι να δοκιμάσουμε, ολόκληρο τον ωκεανό, προκειμένου να αποκτήσουμε την εμπειρία ότι ο ωκεανός είναι αλμυρός; Μια σταγόνα αυτού του νερού αρκεί για να μας δείξει ότι ο ωκεανός είναι αλμυρός. Παρομοίως, αν βιώσετε ακόμη και ένα μικρό μέρος της ύπαρξης του Θεού μέσα στην καρδιά σας, μπορείτε να κατανοήσετε τη Θεία Φύση Του. Στο σπίτι υπάρχουν πολλοί φωτεινοί ηλεκτρικοί λαμπτήρες που μας δίνουν την εντύπωση ότι διαφέρουν μεταξύ τους. Πραγματικά, το φώς που παράγεται από κάθε λαμπτήρα είναι διαφορετικό, αλλά το ηλεκτρικό ρεύμα, που διέρχεται μέσα από όλους τους λαμπτήρες, είναι το ίδιο. Όλα τα ανθρώπινα πλάσματα σε τούτο τον κόσμο είναι σαν τους ηλεκτρικούς λαμπτήρες, και ο Θεός – με  μορφή πνευματικής ενέργειας – λάμπει μέσα σε όλους τους ανθρώπινους λαμπτήρες.      

Η καρδιά που είναι πλημμυρισμένη από συμπόνια είναι ναός του Θεού.
                                  -ΒΑΒΑ

Source: SAI INSPIRES