THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

Why should we welcome pain, trials, obstacles and tribulations? Bhagawan lovingly reminds us today.

All the pains and difficulties that you get will ultimately turn out as a means to give you happiness and pleasure. Even a diamond of high quality does not get its value unless we cut the facets on it. Pure gold will not be turned into a beautiful ornament unless it is repeatedly put into fire and moulded. Whenever you experience pains, trials, obstacles and tribulations, you should recognise them as paths for obtaining ultimate happiness. So we should be prepared to accept pain. To seek pleasure alone and not to welcome pain is not right. Pleasure comes out of pain. We should recognise that all pain will ultimately end in pleasure.

- Summer Roses On Blue Mountains, 1976, Ch 3.

All the pains and pleasures that you experience are the results of your own actions and not due to any act of the Divine.
                             -BABA


Γιατί πρέπει να καλωσορίζουμε τον πόνο, τις δοκιμασίες, τα εμπόδια και τις συμφορές; Ο Μπάγκαβαν μας το υπενθυμίζει σήμερα με αγάπη.

Οι πόνοι και οι δυσκολίες που σας συμβαίνουν, τελικά αποδεικνύεται ότι είναι μέσα που αποβλέπουν στο να σας προξενήσουν ευτυχία και ευχαρίστηση. Ακόμη και ένα διαμάντι εξαιρετικής ποιότητας, δεν παίρνει την πραγματική αξία του παρά μόνο όταν κοπούν οι έδρες του κατά την επεξεργασία. Ο καθαρός χρυσός δεν μεταμορφώνεται σε ωραίο κόσμημα πριν μπει στη φωτιά επανειλημμένως και χυθεί σε καλούπι για να διαμορφωθεί καταλλήλως. Οποτεδήποτε βιώνετε πόνους, δοκιμασίες, εμπόδια και συμφορές, πρέπει να αναγνωρίζετε αυτές τις ταλαιπωρίες ως δρόμους που τελικά σας οδηγούν στην ευτυχία. Συνεπώς, πρέπει να είμαστε έτοιμοι να δεχτούμε τον πόνο. Δεν είναι σωστό να αναζητούμε μόνο την ευχαρίστηση και να μην αποδεχόμαστε περιχαρείς και τον πόνο. Η ευχαρίστηση προκύπτει από τον πόνο. Πρέπει να αναγνωρίσουμε την αλήθεια ότι όλοι οι πόνοι φέρνουν τελικά ευχαρίστηση.  

Όλες οι περιπτώσεις πόνου και ευχαρίστησης που βιώνετε είναι το αποτέλεσμα των δικών σας πράξεων και δεν οφείλονται σε οποιαδήποτε ενέργεια του Θεού.
                                -ΒΑΒΑ 

 Source: SAI INSPIRES