THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

Why is it meaningless to question the existence of the Creator? Bhagawan explains with a lucid example.

When you wear a wristwatch, and someone asks where it was manufactured, you will state that it was made by a Swiss company. We have neither seen the Swiss company nor the watch manufacturer, but are using the watch. Did this watch appear miraculously or did someone take time to manufacture this? You agree that the knowledge and process of assembling watches must exist somewhere and we readily accept that some individual has assembled this watch. If a watch has a creator, what about the Universe? Who can create all these things which are so permanent and steady? When we ask such a question, people simply push away the question and say that these are natural. They do not recognise the creator who has created all this. Not to accept the existence of such a creator is to be foolish and hard-headed.

- Summer Showers in Brindavan, 1974, Vol 1, Ch 3.

An air conditioner may cool your body. But, only the grace of God can cool the heated brain and troubled heart.
          -BABA


Γιατί δεν έχει νόημα να αμφισβητούμε την ύπαρξη του Δημιουργού; Ο Μπάγκαβαν μας το εξηγεί χρησιμοποιώντας ένα σαφές παράδειγμα. 

Όταν φοράτε ένα ρολόι χειρός και κάποιος σας ρωτήσει ποιος είναι ο τόπος της κατασκευής του, θα απαντήσετε ότι το ρολόι κατασκευάστηκε από κάποια Ελβετική εταιρεία. Δεν έχουμε δει ούτε την Ελβετική εταιρεία ούτε τον βιομήχανο ωρολογοποιό, και ωστόσο χρησιμοποιούμε το ρολόι. Εμφανίστηκε αυτό το ρολόι σαν θαύμα ή κάποιος διέθεσε χρόνο για να το κατασκευάσει; Συμφωνείτε ότι κάπου πρέπει να υπάρχει η γνώση και η τεχνική διαδικασία κατασκευής και συναρμολόγησης ρολογιών και έτσι αμέσως δεχόμαστε ότι κάποιος άνθρωπος έχει συναρμολογήσει τούτο το ρολόι. Αν ένα ρολόι έχει τον δημιουργό του, τότε τί ισχύει για το σύμπαν ολόκληρο; Ποιος μπορεί να δημιουργήσει όλα αυτά τα πράγματα, που είναι τόσο μόνιμα και σταθερά; Όταν κάνουμε μια τέτοια ερώτηση, οι άνθρωποι απλά την αποφεύγουν και λένε ότι τα αντικείμενα που ανήκουν στο σύμπαν είναι κάτι το φυσικό. Δεν αναγνωρίζουν τον δημιουργό, ο οποίος έχει δημιουργήσει όλα αυτά. Η μη αποδοχή της ύπαρξης ενός τέτοιου δημιουργού είναι ανοησία και ξεροκεφαλιά.  

Το κλιματιστικό μηχάνημα μπορεί να δροσίσει το σώμα σας. Αλλά, μόνο η χάρη του Θεού μπορεί να δροσίσει το θερμασμένο μυαλό και την ταραγμένη καρδιά.
             -ΒΑΒΑ

Source: SAI INSPIRES