THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

On the auspicious occasion of Mother Easwaramma day, what is Bhagawan’s message to us on the role of a mother in our lives? Bhagawan lovingly explains to us.

Never look down upon any woman. They are most virtuous. With all sacred feelings in your heart, respect women and be respected. Love and Respect your mother, obey her commands. Never disrespect your mother or hurt her feelings. Try to satisfy her in all respects. Only then will the seed of devotion sprout in you. Mother protects her children in many ways. Even after death, she will come back and help you. Everyone should follow the dictum, Mathru Devo Bhava (Mother is God) in letter and spirit, and receive their mother's love. Mother Easwaramma was full of love and sacrifice and she led a life of fulfillment and peace. In order to propagate this sacred ideal, this day is being celebrated as Easwaramma Day. This is to emphasise that each one of you should make your mother happy. If your mother is happy, Swami is happy.

- Divine Discourse, 6 May 199

If you honour your mother, the Mother of the Universe will guard you against harm.
                                                 -BABA

Με την ευκαιρία του εορτασμού της ευοίωνης ημέρας την Μητέρας Ισβαράμα, ποιο είναι το μήνυμα που μας απευθύνει ο Μπάγκαβαν σχετικά με τον ρόλο που διαδραματίζει η μητέρα στη ζωή μας; Ο Μπάγκαβαν μας το εξηγεί με αγάπη.
Ποτέ να μην κοιτάτε αφ’ υψηλού, δηλαδή ταπεινωτικά, οποιαδήποτε γυναίκα. Η γυναίκα είναι πάρα πολύ ενάρετη. Να σεβόσαστε τις γυναίκες έχοντας στην καρδιά σας όλα τα ιερά συναισθήματα και έτσι να γινόσαστε και σεις σεβαστοί. Να αγαπάτε και να σεβόσαστε την μητέρα σας, και να υπακούτε στις εντολές της. Ποτέ να μην ασεβείτε προς την μητέρα σας ή να πληγώνετε τα συναισθήματά της. Προσπαθείτε να την ευχαριστείτε από κάθε άποψη. Μόνο τότε θα φυτρώσει μέσα σας ο σπόρος της αφοσίωσης και της ευσέβειας. Η μητέρα προστατεύει τα παιδιά της κατά πολλούς τρόπους. Ακόμη και μετά θάνατο, η μητέρα θα επιστρέψει για να σας βοηθήσει. Κάθε άνθρωπος πρέπει να σέβεται και να εφαρμόζει στη ζωή του, κατά γράμμα και πνευματικά, τούτο το απόφθεγμα: «Η μητέρα είναι Θεός». Κατόπιν αυτού, θα κατακλύσει τον άνθρωπο η αγάπη της μητέρας του. Η Μητέρα Ισβαράμα ήταν πλημμυρισμένη από αγάπη και από πνεύμα θυσίας, έζησε δε την ζωή της με ειρήνη και ικανοποίηση εκπληρώνοντας τα καθήκοντά της. Προκειμένου να διαδώσουμε αυτό το ιερό ιδεώδες, εορτάζουμε τούτη την ημέρα ως Ημέρα της Ισβαράμα. Αυτό γίνεται για να δώσουμε έμφαση στο ότι ο καθένας σας οφείλει να κάνει την μητέρα του να αισθάνεται ευτυχισμένη. Αν η μητέρα σας είναι ευτυχισμένη, τότε και ο Σουάμι είναι ευτυχισμένος.   

Αν τιμάτε την μητέρα σας, τότε και η Συμπαντική Μητέρα θα σας προφυλάξει από κάθε κακό.
                                                                           -ΒΑΒΑ

Source: SAI INSPIRES