THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

Why is it meaningless to blame God or others for our failures and pains? Bhagawan lovingly reminds us so we may all become responsible.

If you have the misapprehension that God (Brahman) outside is causing good or bad to you, or that He is giving some punishment to you, it is not the right attitude. This power or strength which we attempt to describe by the word ‘Brahman’ is not something which is external to and outside you. It is present in you and is in your own self. The fruits that you get will correspond to whatever seeds you plant. If the seed is of one kind and if you have the ambition to obtain a different fruit, how is it possible? You may be very clever, but all the cleverness is of no avail if you are not giving up your mean qualities. Whatever good or bad you may have done, the aspect of Brahman is not going to break the good and bad into separate parts. God is going to give you an unbroken garland of all the good and all the bad that you have accumulated.

- Summer Showers in Brindavan, 1974, Vol 1, Ch 3

Realise that the sweetness is within you. Turn your intelligence inwards and discover this sweetness by filling the intellect with love.
                                                -BABA


Γιατί δεν έχει νόημα να κατηγορούμε τον Θεό ή τους άλλους για τις αποτυχίες και τους πόνους μας; Ο Μπάγκαβαν μας το υπενθυμίζει ώστε όλοι να γίνουμε υπεύθυνοι.

Αν έχετε την εσφαλμένη αντίληψη ότι ο Θεός, κάπου έξω από εσάς, σας προκαλεί καλό ή κακό ή ότι σας επιβάλλει κάποια τιμωρία, τότε αυτή η συμπεριφορά σας δεν είναι σωστή. Η ενεργειακή δύναμη ή η ισχύς, που επιχειρούμε να ην περιγράψουμε με την λέξη «Θεός», δεν είναι κάτι το εξωτερικό, δηλαδή κάτι έξω από εσάς τους ίδιους. Μέσα σας έχετε την παρουσία αυτής της δύναμης, η οποία βρίσκεται μέσα στον ίδιο τον εαυτό σας. Οι καρποί τους οποίους συγκομίζετε αντιστοιχούν στο είδος των σπόρων που φυτεύετε. Αν ο σπόρος που φυτεύετε είναι ορισμένου είδους και αν φιλοδοξείτε να συλλέξετε κάποιον καρπό διαφορετικό, πώς αυτό είναι δυνατό να συμβεί; Μπορεί να είσαστε πολύ έξυπνοι, αλλά όλη αυτή η εξυπνάδα σας δεν ωφελεί, αν δεν σας οδηγεί στην απόφαση να εγκαταλείψετε τις ευτελείς σας ιδιότητες. Όποιο καλό ή κακό και αν έχετε επιτελέσει, ο Θεός δεν θα διασπάσει το καλό και το κακό σε ξεχωριστά μέρη. Ο Θεός θα σας δώσει μια ενιαία αδιάσπαστη γιρλάντα στην οποία θα βρίσκεται όλο το καλό και όλο το κακό που έχετε συγκεντρώσει.      

Να συνειδητοποιήσετε ότι η γλυκύτητα βρίσκεται μέσα σας. Στρέψετε μέσα σας την ευφυΐα σας και ανακαλύψετε αυτή την γλυκύτητα γεμίζοντας την διάνοιά σας με αγάπη.
                                        -ΒΑΒΑ 

Source: SAI INSPIRES