THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

 What is the opportunity we must not let go of, with this precious human birth? Bhagawan lovingly reminds us with a very fine example today

A prescribed quality is exhibited or worn as a cloak by every entity in creation. This quality is also called its dharma. Just as a student in a particular class can be promoted to a higher class by effort, an individual by promoting one's own natural dharma, and giving attention to something higher and nobler, can earn promotion to a higher level. A piece of iron is worth only a few pennies, but by making suitable changes to it, you produce a watch worth a thousand rupees. Observe here that it is the Samskara, or the change that we give to the substance, that brings the value to it and not the inherent value of the untreated material. Even an ordinary person can get an opportunity to elevate oneself to the position of a realised sage (Paramahamsa), by seeking the company of elevated beings.

- Summer Roses on Blue Mountains 1976, Ch 2

Bend the body, mend the senses and end the mind – this should be your endeavour.
                                             -BABA


Ποια είναι η ευκαιρία που δεν πρέπει να χάσουμε, σε σχέση με τούτη την πολύτιμη ανθρώπινη ζωή μας; Ο Μπάγκαβαν μας το υπενθυμίζει σήμερα χρησιμοποιώντας ένα όμορφο παράδειγμα.

Κάθε οντότητα στην δημιουργία έχει κάποια προκαθορισμένη ιδιότητα, την οποία επιδεικνύει ή την φέρει ως ένδυμα. Τούτη η ιδιότητα ονομάζεται και  Ντάρμα αυτής της οντότητας. Ακριβώς όπως o σπουδαστής, που φοιτά σε μια τάξη, μπορεί να προαχθεί και να πάει σε ανώτερη τάξη, αφού καταβάλει την απαραίτητη προσπάθεια, έτσι και ένα άτομο προάγοντας το φυσικό Ντάρμα του και στρέφοντας την προσοχή του προς κάτι ανώτερο και ευγενέστερο, μπορεί να κερδίσει την προαγωγή του και έτσι να μεταβεί σε ανώτερο επίπεδο. Ένα κομμάτι σίδερο αξίζει μόνο λίγες πέννες, αλλά επιφέροντάς του  ορισμένες μεταβολές, μπορείτε να το μεταποιήσετε και να κάνετε μ’ αυτό ένα ρολόι, που αξίζει χίλιες ρουπίες. Προσέξτε ότι στην περίπτωση αυτή οι μεταβολές που επιφέρουμε στο βασικό υλικό είναι αυτές που διαμορφώνουν την τελική αξία του  και όχι η ενυπάρχουσα αξία του ακατέργαστου μετάλλου. Ακόμη και ένας συνηθισμένος κοινός άνθρωπος μπορεί να βρει την ευκαιρία και να ανυψωθεί ώστε να φτάσει στη θέση του συνειδητοποιημένου σοφού, επιζητώντας και κατορθώνοντας να συναναστρέφεται συνειδητοποιημένους ανθρώπους.    

Φροντίστε να υποτάξετε το σώμα σας, να διορθώσετε τις αισθήσεις σας και να τελειώσετε με τον νου σας.
                                                                                     -ΒΑΒΑ

 Source: SAI INSPIRES