THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

Why should we see God in every being around us and most importantly, within us, at all times? Bhagawan lovingly reminds us today.

Many venture to describe the attributes of God and proclaim Him to be such and such; but these are but their own guesses and the reflections of their own predilections and preferences. Who can affirm that God is this or that? Who can affirm that God is not of this form or with this attribute? God is inscrutable. He cannot be realised in the outer objective world; He is in the very heart of every being. Gemstones have to be sought deep underground; they do not float mid-air. Seek God in the depths of yourself, not in tantalising, kaleidoscopic Nature. The body is granted to you for this high purpose; but you are now misusing it, like the person who cooked his daily food in the gem studded gold vase that came into his hands as an heirloom. Man extols God as omnipresent, omniscient and omnipotent, but ignores His Presence in oneself!

- Divine Discourse Jun 19, 1974

To gain liberation and to win Rama’s grace, it is not enough to repeat His name; you must practice the Rama principle.
                           -BABA


Γιατί πρέπει να βλέπουμε τον Θεό σε κάθε πλάσμα που βρίσκεται γύρω μας; Και,  κάτι που είναι εξαιρετικά σημαντικό, γιατί πρέπει να Τον βιώνουμε μέσα μας πάντοτε; Ο Μπάγκαβαν μας το υπενθυμίζει σήμερα με αγάπη.

Πολλοί επιχειρούν να περιγράψουν τις ιδιότητες του Θεού και διακηρύσσουν ότι ο Θεός είναι κάποιος τάδε. Αλλά οι ιδιότητες αυτές δεν είναι παρά οι δικές τους υποθέσεις και αντανακλάσεις των δικών τους επιλογών και προτιμήσεων. Ποιος μπορεί να βεβαιώσει ότι ο Θεός είναι τούτο ή εκείνο; Ποιος μπορεί να βεβαιώσει ότι ο Θεός δεν έχει αυτήν τη μορφή ή αυτήν την ιδιότητα; Ο Θεός είναι ανεξερεύνητος. Δεν μπορεί να γίνει αντιληπτός ως πραγματικότητα στον εξωτερικό υλικό κόσμο. Βρίσκεται στην ίδια την καρδιά κάθε πλάσματος. Οι πολύτιμοι λίθοι πρέπει να αναζητηθούν βαθιά μέσα στο έδαφος. Δεν περιφέρονται στον αέρα. Φροντίστε να αναζητήστε τον Θεό στο βάθος του εαυτού σας, της ύπαρξής σας, όχι βασανίζοντας καλειδοσκοπικά την Φύση. Το σώμα σας, σας έχει δοθεί γι αυτόν τον ανώτερο σκοπό. Ωστόσο, τώρα κακομεταχειριζόσαστε το σώμα σας, σαν εκείνον που μαγείρευε το καθημερινό φαγητό του στο χρυσό βάζο που ήταν διακοσμημένο με πολύτιμα πετράδια και το οποίο είχε περιέλθει στα χέρια του ως οικογενειακό κειμήλιο. Ο άνθρωπος εξυμνεί τον Θεό ως πανταχού παρόντα, παντογνώστη και παντοδύναμο, αλλά αγνοεί την παρουσία Του μέσα στον ίδιο τον εαυτό του.    

Για να κερδίσετε την απελευθέρωση και να εξασφαλίσετε την χάρη του Ράμα, δεν αρκεί να επαναλαμβάνετε το Όνομά Του. Πρέπει να εφαρμόζετε τις αρχές που δίδαξε.
                                    -ΒΑΒΑ 

Source: SAI INSPIRES