THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

What should education do to us and to our perceptions? Bhagawan lovingly gives us an important message.

Expansion is the keynote of education. The first step for this expansion is the home, where you must revere and please your parents who gave you this chance to live and learn. If you ill-treat them or inflict grief on their minds, how can you ever gladden others by service and understanding? You know that when a balloon is blown, it bursts and the air inside it merges with the vast limitless expanse outside. So too your love must fill your home and your society, and finally burst even those bonds and become worldwide. A drop of water held in the palm evaporates soon; it is very solitary. But drop it into the sea - it survives! It assumes the name, the majesty and the might of a sea! Cultivate the seeds of love in all hearts!

- Divine Discourse, Jul 25, 1975. 

Close your eyes to others faults, but keep them open to see your own mistakes.
                                        -BABA


Τί πρέπει να κάνει η παιδεία για εμάς και για τις αντιλήψεις μας; Ο Μπάγκαβαν μας δίνει σήμερα με αγάπη ένα σπουδαίο μήνυμα.

Η διεύρυνση, η επέκταση, είναι το βασικό χαρακτηριστικό γνώρισμα της παιδείας. Το πρώτο βήμα προς την διεύρυνση είναι το ίδιο το σπίτι σας, όπου οφείλετε να εκφράζετε τον σεβασμό σας και τις ευχαριστίες σας προς τους γονείς σας, οι οποίοι σας έδωσαν τούτη την ευκαιρία για να ζήσετε και να μάθετε. Αν τους κακομεταχειριζόσαστε, ή αν τους κάνετε να λυπούνται, τότε πώς θα μπορέσετε ποτέ να χαροποιήσετε άλλους ανθρώπους προσφέροντάς τους την υπηρεσία σας και την κατανόησή σας; Το ξέρετε ότι αν ένα φουσκωμένο μπαλόνι σκάσει, τότε εκρήγνυται και ο αέρας που περιέχει συγχωνεύεται με την  απέραντη και αχανή έκταση που το περιβάλλει. Έτσι και η δική σας αγάπη πρέπει να πλημμυρίζει το σπίτι σας και την κοινωνία στην οποία ζείτε και τελικά να διαπερνά ακόμη και αυτά τα όρια και να επεκτείνεται στον κόσμο ολόκληρο. Μια σταγόνα νερό, που την κρατούμε στο χέρι μας, σύντομα εξατμίζεται. Είναι πάρα πολύ ασυντρόφευτη και μοναχική. Ρίξτε την όμως μέσα στη θάλασσα - εκεί επιβιώνει και δεν χάνεται! Παίρνει το όνομα, τη μεγαλειότητα και τη δύναμη της θάλασσας! Να καλλιεργείτε τους σπόρους της αγάπης μέσα σε όλες τις καρδιές!

Να κλείνετε τα μάτια σας μπροστά στα λάθη των άλλων, αλλά να τα έχετε ανοιχτά για να βλέπετε τα σφάλματα τα δικά σας.
                -ΒΑΒΑ

 Source: SAI INSPIRES