THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

What should you do to get full and complete protection from the Lord? Bhagawan lovingly explains to us the secret.

The Lord will protect in all ways and at all times those who worship Him in complete and pure uncontaminated devotion (bhakti), just as a mother protects her infants, a cow saves her calf from danger, and the eyelids guard the eyes effortlessly and automatically. When the infant grows up into an adult, the mother won’t pay so much attention to its safety. So too, the Lord doesn’t pay much attention to the wise one (jnani). The devotee who worships any form (saguna bhakta), like an infant of the Lord, has no strength except the strength of the Lord. For the realized soul (jnani), their own strength is enough. Therefore, until one can rely on one’s own strength, one must be an infant in the Lord’s hands, just like a devotee of the Lord’s form. No one can become a devotee of the Formless Supreme (nirguna bhakta) without having been a devotee of the form.

- Prema Vahini, Ch 48

To the person who has completely surrendered, everything they experience (good or bad) is a gift from God.
         -BABA


Τί πρέπει να κάνετε για να έχετε καθολική και πλήρη προστασία από τον Κύριο; Ο Μπάγκαβαν μας εξηγεί με αγάπη τούτο το μυστικό.
Ο Κύριος προστατεύει με όλους τους τρόπους και πάντοτε εκείνους που Τον λατρεύουν με πλήρη, αγνή και αμόλυντη αφοσίωση, ακριβώς όπως η μητέρα προστατεύει τα μικρά της, όπως μια αγελάδα σώζει το μοσχαράκι της από τους κινδύνους που το απειλούν, και όπως τα βλέφαρα φυλάγουν τα μάτια αυτομάτως και αβίαστα, χωρίς καν να το προσπαθούν. Όταν το νήπιο μεγαλώνει και γίνεται ενήλικος άνθρωπος, η μητέρα δεν προσέχει πια τόσο πολύ για την ασφάλειά του. Έτσι και ο Κύριος, δεν δίνει τόσο μεγάλη προσοχή στον σοφό άνθρωπο. Ο αφοσιωμένος πιστός που λατρεύει οποιαδήποτε μορφή του Κυρίου, σαν νήπιο του Κυρίου, δεν διαθέτει καμιά δύναμη παρά μόνο την δύναμη του Κυρίου. Για την συνειδητοποιημένη ψυχή, η δύναμη που διαθέτει της είναι αρκετή. Συνεπώς, μέχρις ότου ο άνθρωπος μπορέσει να βασιστεί στη δική του δύναμη, αυτός ο άνθρωπος πρέπει να είναι νήπιο στα χέρια του Κυρίου, ακριβώς όπως ο πιστός που λατρεύει την μορφή του Κυρίου. Κανείς δε μπορεί να γίνει αφοσιωμένος πιστός του Άμορφου Υπέρτατου Κυρίου, χωρίς πρώτα να έχει διατελέσει αφοσιωμένος πιστός της μορφής του Κυρίου.     

Για τον άνθρωπο που έχει παραδοθεί πλήρως στον Θεό, οτιδήποτε του συμβαίνει (καλό ή κακό), είναι Θείο δώρο γι αυτόν.
                           -ΒΑΒΑ

Source: SAI INSPIRES