THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

On the most auspicious occasion of Christmas, what is the clarion call we must adhere to, today and every day? Bhagawan lovingly explains to us today

As you celebrate Christmas today, bring to your mind the teachings, advice and warnings that Jesus gave and decide to direct your daily life on that path. His words must be imprinted on your hearts and you must resolve to practise all that He taught. You must pay attention to the lessons he elaborated in the various stages of his life. 'I am the Messenger of God,' he declared, first. Yes. Each individual has to accept that role and live as examples of Divine Love and Charity. The Guru must act as the alarm-clock; he should awaken the sleeper to one’s duty to oneself. "Uththishtha! jaagratha," as the Upanishads proclaim - "Arise! Awake." And bear witness to the God within, in every thought, word and deed. The best way to resolve the confusions and conflicts that hamper moral, ethical, material, technological and spiritual progress is for man to live as fully as man ought to, and rise to the height of the Divine that is his Reality.

- Divine Discourse, 25 Dec 1990. 

To secure the grace of God you must adhere to right conduct and observe purity in thought, word and deed.
                                                                                   -BABA


Κατά την πιο ελπιδοφόρα γιορτή, τη γιορτή των Χριστουγέννων, ποια είναι η σπουδαία πρόσκληση που μας γίνεται και στην οποία πρέπει να ανταποκριθούμε με απόλυτη αφοσίωση , τούτη τη μέρα και κάθε μέρα;  Ο Μπάγκαβαν μας το εξηγεί σήμερα με αγάπη.

Καθώς σήμερα εορτάζετε τα Χριστούγεννα, αναλογιστείτε τη διδασκαλία, τις συμβουλές και τις προειδοποιήσεις του Χριστού και πάρετε την απόφαση να κατευθύνετε την καθημερινή σας ζωή φέρνοντάς την στο μονοπάτι που σας δίδαξε ο ίδιος. Τα λόγια του πρέπει να εντυπωθούν βαθιά στην καρδιά σας και οφείλετε ν’ αποφασίσετε να εφαρμόζετε στην πράξη ό,τι σας δίδαξε. Πρέπει να προσέξετε τις διδασκαλίες που σας ανέπτυξε λεπτομερώς κατά τα διάφορα στάδια της ζωής του. Αρχικά δήλωσε: «Είμαι ο Αγγελιοφόρος του Θεού». Ναι, έτσι είναι. Κάθε άνθρωπος πρέπει να δεχτεί αυτό τον ρόλο και να ζήσει ως παράδειγμα της Θεϊκής Αγάπης και Ευσπλαχνίας. Ο Δάσκαλος πρέπει να ενεργεί σαν το ξυπνητήρι. Πρέπει να ξυπνάει αυτόν που κοιμάται και να τον οδηγεί στο καθήκον που έχει απέναντι στον εαυτό του. «Σηκωθείτε! Ξυπνήστε», όπως διακηρύσσεται στις Ουπανισάδες. Δείξτε ως μάρτυρες στον Θεό, που βρίσκεται μέσα σας, ότι ανταποκρινόσαστε σ’ αυτό τον ρόλο με την κάθε σκέψη σας, τον κάθε λόγο σας και την κάθε πράξη σας. Ο καλύτερος τρόπος για να διαλυθεί η σύγχυση και οι συγκρούσεις που παρεμποδίζουν την ηθική, υλική, τεχνολογική και πνευματική πρόοδο, είναι να ζει ο άνθρωπος, όσο το δυνατό περισσότερο πλήρως όπως θα όφειλε να ζει, και έτσι να φτάσει στο ύψος της Θείας Φύσης, που αποτελεί την Πραγματικότητά του.   

Για να εξασφαλίσετε την χάρη του Θεού πρέπει να αφοσιωθείτε στην ορθή συμπεριφορά και να σκεπτόσαστε, να μιλάτε και να πράττετε με αγνότητα.
                                                                                -ΒΑΒΑ

Source: SAI INSPIRES