THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

In our day to day living, are we listening to huge uproars around us, or experiencing sound stillness? Bhagawan lovingly explains the root-cause, whatever is our experience

The almanac might indicate that ten units of rain will fall, but even if you fold that news sheet ten times and squeeze, not a drop of rain can be extracted. Almanac’s purpose is to give information about rain. Rain is in the clouds above. After learning from scriptures, if you immerse yourself in spiritual practice, then the world and its worries will not affect you. It is only when you are far from practice that you experience suffering and feel pain. As you approach the marketplace, you hear a huge indistinct uproar. But when you enter it, you can clearly distinguish each conversation. So too until the reality of the Supreme (Paramatma) is known to you, you are overpowered and stunned by the uproar of the world! But when you practice sincerely, everything becomes clear and the Divine reality awakens within you. Until then, you will be caught up in the meaningless noise of argumentation, disputation, and exhibitionist flamboyance.

- Prema Vahini, Ch 16

All knowledge and scholarship are of no avail if there is no practice of virtue.

                                       -BABA

Στην καθημερινή μας ζωή, ακούμε γύρω μας μια μεγάλη οχλαγωγία ή βιώνουμε μια τέλεια σιγαλιά; Ο Μπάγκαβαν με αγάπη μας εξηγεί την βασική αιτία του φαινομένου,  που ισχύει για οποιαδήποτε σχετική εμπειρία μας.

 

Το αλμανάκ, δηλαδή το ετήσιο ημερολόγιο που παρέχει πληροφορίες και για την βροχή, θα μπορούσε να αναφέρει ότι θα έχουμε βροχόπτωση δέκα μονάδων. Ακόμη και αν διπλώσετε δέκα φορές το φύλλο που περιέχει αυτές τις μετεωρολογικές πληροφορίες, και αν το συμπιέσετε δυνατά, ούτε μια σταγόνα βροχής δεν πρόκειται να προκύψει. Ο σκοπός του αλμανάκ είναι να παρέχει πληροφορίες σχετικά με την βροχόπτωση. Η ίδια η βροχή, ωστόσο, βρίσκεται μέσα στα σύννεφα, ψηλά στον ουρανό. Αφού διδαχτείτε και μάθετε από τις γραφές, και αν στη συνέχεια, δοθείτε ολοκληρωτικά στην πνευματική άσκηση, τότε δεν θα σας ενοχλεί ο κόσμος και οι στενοχώριες του. Μόνο όταν δεν εφαρμόζετε την διδασκαλία, μόνο τότε θα υποφέρετε και θα έχετε αίσθηση του πόνου. Καθώς πλησιάζετε τον τόπο της αγοράς, ακούτε μια πολύ μεγάλη και συγκεχυμένη οχλοβοή.  Όταν, όμως,  μπείτε μέσα στην αγορά, τότε μπορείτε να ακούσετε και να ξεχωρίσετε κάθε συζήτηση που γίνεται εκεί. Κατ’ ανάλογο τρόπο, ωσότου η πραγματικότητα του Υπέρτατου Θεού, σας γίνει γνωστή, κυριευόσαστε από τον θόρυβο και ζαλιζόσαστε από τα χτυπήματα του κόσμου. Αλλά, όταν εφαρμόζετε με ειλικρίνεια και ευσυνειδησία τους ηθικούς κανόνες στην πράξη, τότε τα πάντα γίνονται σαφή και αφυπνίζεται μέσα σας η Θεία Φύση. Ως τότε, θα πέφτετε θύματα των άσκοπων θορύβων που προέρχονται από τις συγκρουσιακές συζητήσεις, τις αντιπαραθέσεις, τις φιλονικίες και την συμπεριφορά του επιδεικτικού εντυπωσιασμού.  

 Όλη η γνώση και όλη η ακαδημαϊκή μόρφωση δεν χρησιμεύουν σε τίποτα, αν δεν οδηγούν στην άσκηση της αρετής.

                     -ΒΑΒΑ 

 Source: SAI INSPIRES