THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

On what basis, should our daily acts be executed? Bhagawan clearly explains to us today.

When the waves of egotist fear or greed drives one into the privacy of the home, the loneliness of the forest, or anywhere else, it is impossible to escape suffering. However in daily practice, when one’s acts are motivated by the basic principle of the reality of the Atma, every act becomes stamped with the seal of dharma (righteousness). On the other hand, when acts are motivated by convenience and selfish interest, the dharma becomes pseudo-dharma. Why, even the feeling ‘he is a friend’ or ‘she is an enemy’ is an error. This delusion has to be given up. The Lord, the embodiment of love, is the only constant friend, relative, companion, guide, and protector. Know this and live in that knowledge. This is dharma built on the bedrock of understanding, this is life built on the bedrock of dharma.

- Dharma Vahini, Ch 2

Attachment to the world can be destroyed only by attachment to the Lord.

                                            -BABA

Επάνω σε ποια βάση πρέπει να στηρίζουμε τις πράξεις που καθημερινά εκτελούμε; Ο Μπάγκαβαν μας το εξηγεί σήμερα με σαφήνεια.

 Όταν τα κύματα του εγωιστικού φόβου ή της πλεονεξίας σέρνουν και οδηγούν τον άνθρωπο στην εθελούσια απομόνωσή του στο σπίτι του, στη μοναξιά του δάσους ή οπουδήποτε αλλού, τότε αυτός ο άνθρωπος είναι αδύνατο να αποφύγει τα βάσανα. Ωστόσο, στην καθημερινή πρακτική, όταν οι πράξεις του ανθρώπου έχουν ως κίνητρό τους την βασική αρχή της πραγματικότητας του Άτμα, τότε κάθε πράξη φέρει τη σφραγίδα του Ντάρμα, δηλαδή της Θείας Δικαιοσύνης. Εξάλλου, όταν οι πράξεις έχουν ως κίνητρό τους την ευκολία, το βόλεμα, και το ατομικό εγωιστικό συμφέρον, τότε το Ντάρμα ξεπέφτει και γίνεται ψεύτικη δικαιοσύνη. Να λοιπόν, που είναι λανθασμένη ακόμη και η αίσθηση που έχουμε ότι «αυτός είναι φίλος» ή «αυτή είναι εχθρός». Η αυταπάτη αυτή πρέπει να ξεπεραστεί. Ο Κύριος, η ενσάρκωση της αγάπης, είναι ο μόνος σταθερός και αταλάντευτος φίλος, συγγενής, σύντροφος, οδηγός και προστάτης. Φροντίστε να γνωρίσετε αυτή την αλήθεια και ζήσετε κατέχοντας πλήρως  αυτή τη γνώση. Αυτό είναι το Ντάρμα, η αληθινή αρετή και η δικαιοσύνη, που στηρίζεται στο ακλόνητο θεμέλιο της κατανόησης. Αυτή είναι η ζωή που στηρίζεται στο ακλόνητο θεμέλιο του Ντάρμα.   

 Η προσκόλλησή μας στον υλικό κόσμο μπορεί να αφανιστεί μόνο με την απόλυτη προσήλωση και  αφοσίωσή μας στον Κύριο.

                                                    -ΒΑΒΑ

 Source: SAI INSPIRES