THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

What are the most important precepts a teacher must give his or her students? Bhagawan explains drawing the example of Gurus of yore.

The Gurus (preceptors) of the past taught only from experience; they loved their pupils and sought to correct their faults and failings, that is how their students lead happy and useful lives. When the pupils finally left the Guru’s home, he exhorted them to follow two guidelines (Sutras) which were as essential for life as the two eyes (netras) - Speak the truth; Walk on the path of righteousness (Satyam vada, Dharmam chara). The Guru had the faith that the pupil (shishya) would take the advice to heart, for he himself was the living proof of their value and validity. The Guru always takes great care to remove from the heart of the pupil the weeds of evil habits and tendencies, and implant therein the seeds of love. He insists on spiritual discipline (sadhana) for purifying the pupils’ minds and to render them strong enough to overcome temptations of all kinds. Virtue and character alone marks a truly educated person.

- Divine Discourse, Jun 21, 1979

Live without hating others, condemning others, and seeking faults in others.

                                             -BABA

Ποια είναι τα πιο σημαντικά ηθικά διδάγματα που οι δάσκαλοι πρέπει να δίνουν στους μαθητές τους; Ο Μπάγκαβαν παρέχει την εξήγηση παίρνοντας το παράδειγμα των Δασκάλων του παλιού καιρού. 

 

Οι Δάσκαλοι του παρελθόντος δίδασκαν μόνο με βάση την εμπειρία τους, αγαπούσαν τους μαθητές τους και επιζητούσαν να διορθώσουν τα λάθη τους και τα ελαττώματά τους και έτσι οι μαθητές τους ζούσαν ζωή ευτυχισμένη και χρήσιμη. Όταν τελικά οι μαθητές άφηναν το σπίτι του Δασκάλου τους, εκείνος τους παρότρυνε να εφαρμόζουν δυο κατευθυντήριες γραμμές, οδηγίες,  που ήταν τόσο ουσιαστικές για τη ζωή τους όσο ήταν και τα δυο τους τα μάτια – Να λέτε την αλήθεια. Να βαδίζετε στο μονοπάτι της δικαιοσύνης. Ο Δάσκαλος πίστευε ότι ο μαθητής θα έπαιρνε κατάκαρδα τις συμβουλές που του έδινε, διότι ο ίδιος ήταν η ζωντανή απόδειξη της αξίας και του κύρους των μαθητών του. Ο Δάσκαλος  φροντίζει πάντοτε πολύ σοβαρά ώστε να βγάλει από την καρδιά του μαθητή τα ζιζάνια των κακών συνηθειών και των παρορμήσεών του, και να εμφυτεύσει στη θέση τους τα σπέρματα της αγάπης. Επιμένει στην εφαρμογή της πνευματικής άσκησης ώστε να εξαγνιστεί ο νους των μαθητών και να γίνουν  αρκετά ισχυροί ώστε να κατανικούν τους πειρασμούς κάθε είδους. Μόνο η αρετή και ο χαρακτήρας επισημαίνουν και φανερώνουν τον άνθρωπο που είναι πραγματικά μορφωμένος.   

Να ζείτε χωρίς να μισείτε τους άλλους, χωρίς να καταδικάζετε τους άλλους και χωρίς να αναζητάτε σφάλματα στους άλλους.

                                              -ΒΑΒΑ

 Source: SAI INSPIRES