THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

Why is disciplined striving in every day of our life important? Bhagawan lovingly explains to us today to keep us focused on our goals.

People are so deeply involved in their lives that sometimes the span of 24 hours appears too short for a day. Drinking, eating, reading, walking, sitting, hating, dreaming, boasting, praising, weeping, laughing, craving, hoping — these fill up your day. All these activities are intimately attached to the mind. Thus your life is a collection of inborn desires (samskaras), which impacts your character. The events and activities that transpired in your life, both good and bad, that you may have forgotten through other subsequent events – did leave a residual trace of their consequences in your mind. When you try to recall the day’s events at bed-time, you remember a few – not everything. When such is the case with the happenings of a single day, what shall be said of the events in life of several months or years? When your end nears, you will remember only very few deep-rooted impressions. Hence, disciplined striving throughout the life is essential for a joyful consummation.

- Prema Vahini, Ch 26

Endeavour to earn Lord’s Grace by observing the discipline that I am keen that you should follow.

                                                                                          -BABA

Γιατί είναι σπουδαίος ο πειθαρχημένος αγώνας που διεξάγουμε κάθε μέρα στη ζωή μας; Ο Μπάγκαβαν με αγάπη μας το εξηγεί σήμερα ώστε να μας κρατήσει εστιασμένους στους στόχους μας.

 Οι άνθρωποι εμπλέκονται στη ζωή τους τόσο πολύ ώστε, ορισμένες φορές, να φαίνεται το εικοσιτετράωρο ως υπερβολικά σύντομο χρονικό διάστημα για μια ημέρα. Πίνοντας, τρώγοντας, διαβάζοντας, βαδίζοντας, παραμένοντας καθισμένοι, εκφράζοντας το μίσος σας, κάνοντας όνειρα, παινεύοντας τον εαυτό σας,  εγκωμιάζοντας, κλαίγοντας, γελώντας, ποθώντας, ελπίζοντας – με αυτά γεμίζετε την ημέρα σας. Όλες αυτές οι δραστηριότητες είναι στενά προσκολλημένες  στον νου σας. Συνεπώς, η ζωή σας είναι μια συλλογή από εγγενείς, έμφυτες, επιθυμίες, οι οποίες επιδρούν πάνω στον χαρακτήρα σας.  Οι δραστηριότητες και τα γεγονότα που συμβαίνουν στη ζωή σας, τόσο τα καλά όσο και τα κακά, που μπορεί να τα έχετε λησμονήσει λόγω άλλων γεγονότων, τα οποία επακολούθησαν, αφήνουν κατάλοιπα ίχνη των συνεπειών τους στο νου σας. Όταν το βράδυ που βρισκόσαστε στο κρεβάτι, προσπαθείτε να ανακαλέσετε στη μνήμη σας τα γεγονότα της σημερινής ημέρας, θυμόσαστε ορισμένα από αυτά, όχι όλα. Όταν έτσι έχουν τα πράγματα για τα συμβάντα μιας συγκεκριμένης ημέρας, τί έχουμε να πούμε για τα συμβάντα στη ζωή μας αρκετών μηνών ή ετών; Όταν θα πλησιάζει το τέλος της ζωής σας, τότε θα θυμόσαστε μόνο ελάχιστες εντυπώσεις, αυτές που θα είναι βαθιά μέσα σας ριζωμένες. Κατά συνέπεια, για να πετύχετε μια χαρούμενη ολοκληρωμένη συνένωση με τον Θεό, απαιτείται να καταβάλλετε πειθαρχημένη προσπάθεια που θα διαρκέσει   ολόκληρη τη ζωή σας.

 

Να αγωνιζόσαστε για να κερδίσετε τη Χάρη του Κυρίου τηρώντας πειθαρχικά τους κανόνες που πάρα πολύ επιθυμώ να εφαρμόζετε.

                                                -ΒΑΒΑ  

 Source: SAI INSPIRES