THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

What should be the primary objective on our minds when we pray? How will a person with selfless love be? Bhagawan reminds us today.

Your love for God should be firm and unchanging, unaffected by trials and tribulations and the vicissitudes of life. Pandavas are supreme examples of unwavering love for Krishna. When Draupadi was being humiliated in Duryodhana's assembly hall, when Abhimanyu was attacked and slain by the Kauravas, when Aswathama massacred the Upa-pandavas (Pandavas’ children), or when they performed the glorious Rajasuya sacrifice at the height of their power, or when they were in exile in the forest, without succumbing to the difficulties and troubles they were subjected to, they adhered firmly to the name of Krishna, with unwavering faith in Him. They relied only on Krishna's love. Difficulties and troubles are passing clouds which come and go. Do you remember all the kith and kin from your previous lives? The only relationship that remains unchanged is the one with God. Attach yourself to Him.

- Divine Discourse, 9 Oct 1989

Never feel depressed when you are weighed down by difficulties. God will never impose on you the ordeals you cannot bear.

                                -BABA

Ποιον πρωταρχικό αντικειμενικό σκοπό πρέπει να έχουμε στο νου μας όταν προσευχόμαστε; Πώς θα είναι ο άνθρωπος που έχει ανιδιοτελή αγάπη; Ο Μπάγκαβαν μας το υπενθυμίζει σήμερα.

 

Η αγάπη σας για τον Θεό πρέπει να είναι ακλόνητη και αναλλοίωτη, ανεπηρέαστη από τις δοκιμασίες, τις συμφορές και τις αντιξοότητες της ζωής. Οι Πάνταβας αποτελούν μέγιστο παράδειγμα αταλάντευτης αγάπης προς τον Κρίσνα. Όταν η Ντραουπάντι εξευτελιζόταν στην αίθουσα των συναθροίσεων του Ντουργιοντάνα, όταν οι Καουράβας επιτέθηκαν και κατέσφαξαν τον  Αμπιμάνγιου, όταν ο Ασβαθάμα κατακρεούργησε τα παιδιά των Πάνταβας, ή όταν επιτέλεσαν τη λαμπρή λατρευτική τελετουργία Ρατζασούγια τότε που είχαν την πιο μεγάλη τους δύναμη, ή όταν είχαν εξοριστεί στο δάσος, χωρίς να ενδίδουν στις δυσκολίες και στα προβλήματα που αντιμετώπιζαν, προσηλώνονταν σταθερά στο Όνομα του Κρίσνα έχοντας αδιακύμαντη πίστη σ’ Αυτόν. Βασίζονταν μόνο στην αγάπη του Κρίσνα. Οι δυσκολίες και τα προβλήματα είναι διερχόμενα σύννεφα που έρχονται και παρέρχονται. Μήπως θυμόσαστε όλους τους συγγενείς σας από τις προηγούμενες ζωές σας; Η μόνη σχέση που παραμένει αμετάβλητη είναι η σχέση σας με τον Θεό. Αφοσιωθείτε σ’ Αυτόν και συνδεθείτε στενά μαζί Του.    

 Ποτέ να μη νοιώθετε καταπτοημένοι όταν λυγίζετε κάτω από το βάρος των δυσκολιών. Ποτέ ο Θεός δεν θα σας επιβάλει δοκιμασίες που αδυνατείτε να  σηκώσετε. 

                                                                                           -ΒΑΒΑ

Source: SAI INSPIRES