THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

What is the purpose of rituals and yajnas? What is the surest way to attain immortality? Bhagawan explains so we may introspect and internalize the message.

Today whatever good work we undertake in the world is being done in a casual manner without understanding its significance and imprinting its essence in our hearts. In the worldly aspect, we do several things either to attain a high position or reputation, or just for the sake of exhibition or in the hope of some material gain. Such types of effort are temporal and will yield only transitory benefits. Of the many things that we do daily, those intended to attain self-satisfaction are very few. Self-satisfaction will result only when we have confidence in our own Self. When there is Self-confidence and Self-satisfaction, you will be able to do Self-sacrifice, resulting in Self-realisation. Thus, immortality is the result of sacrifice (tyaga). It is for this reason that all the yajnas and other rituals in this country have been intended to symbolise sacrifice. They have a definite purpose of promoting divine strength.

- Summer Showers in Brindavan 1974, Part 1, Ch 13. 

When a drop of water falls into the ocean, it achieves immortality and infinitude.

                                                  -BABA

Ποιο σκοπό εξυπηρετούν οι τελετουργίες και οι λατρευτικές πρακτικές; Ποιος είναι ο ασφαλέστερος δρόμος που μας οδηγεί στην αθανασία; Ο Μπάγκαβαν μας το εξηγεί ώστε να εξετάσουμε εσωτερικά τον εαυτό μας και να περάσουμε μέσα μας αυτό το μήνυμα.  

 Σήμερα, όποιο καλό έργο αναλαμβάνουμε να επιτελέσουμε σε τούτο τον κόσμο, αυτό το κάνουμε με τρόπο απερίσκεπτο χωρίς να αντιλαμβανόμαστε τη σημασία του και το χαρακτηριστικό αποτύπωμα που αφήνει στην καρδιά μας. Από υλική κοσμική άποψη, κάνουμε διάφορα πράγματα είτε για να επιτύχουμε μια ανώτερη θέση ή για την καλή φήμη μας ή απλά για επίδειξη ή ελπίζοντας σε κάποιο υλικό όφελος. Τέτοιου είδους δραστηριότητες έχουν χαρακτήρα προσωρινότητας και μας προσφέρουν παροδικά  οφέλη. Από τα πολλά πράγματα που κάνουμε καθημερινά, εκείνα που αποβλέπουν στην εξασφάλιση εσωτερικής ικανοποίησης είναι ελάχιστα. Η εσωτερική ικανοποίηση θα προκύψει μόνο όταν έχουμε εμπιστοσύνη στον Ανώτερο Εαυτό μας. Όταν έχετε εμπιστοσύνη στον Εαυτό σας και όταν ο Εαυτός σας μένει ικανοποιημένος,  τότε θα μπορέσετε να κάνετε και πράξεις θυσίας για χάρη του Εαυτού σας, οι οποίες οδηγούν στην Αυτό-πραγμάτωση. Κατά συνέπεια, η αθανασία προκύπτει ως αποτέλεσμα της θυσίας. Γι’ αυτό το λόγο όλες οι λατρευτικές πράξεις και οι λοιπές τελετουργίες σε τούτη τη χώρα ενέχουν τον συμβολισμό της θυσίας. Έχουν ως ξεκάθαρο σκοπό τους να συμβάλουν στην ανάπτυξη της Θεϊκής Δύναμης μέσα στον άνθρωπο.   

 

Όταν μια σταγόνα νερό πέφτει στον ωκεανό, κατορθώνει να φτάσει στο άπειρο και στην αθανασία.

                                                                             -ΒΑΒΑ  

 Source: SAI INSPIRES