Why
is forbearance a supreme virtue that must be the crest-jewel adorning all
spiritual aspirants? Bhagawan lovingly explains to us today.
The attitude of forbearance (Titiksha) refuses to be affected or pained
when afflicted with sorrow, loss, or ingratitude and wickedness of others. In
fact, you must remain calm, and bear all blows patiently and gladly, without
any form of retaliation, for these are results of your own past actions. The
natural reactions of people, when someone injures them are to hurt them in
return, that is, return harm and insult to those who harm them and insult them.
These are characteristics of the worldly path (pravritti). Those who seek the
inner path of sublimation and purification (nivritti) must desist from such
reactions. For, if you choose to return injury for evil, you are only adding to
your own karmic burden! Paying evil with evil may confer immediate relief and
contentment, but will never lighten the weight of karma. Forbearance,
therefore, requires people to do good even to those who injure them.
Sutra Vahini, Ch 1
For
spiritual transformation, the only requirement is to possess the qualities of
kindness, love, forbearance and compassion.
-BABA
Γιατί η ανεκτικότητα είναι μια υπέρτατη αρετή, που πρέπει να
στολίζει ως κορυφαίο κόσμημα όλους τους πνευματικούς αναζητητές; Ο Μπάγκαβαν με αγάπη
μας το εξηγεί σήμερα.
Ο άνθρωπος που
συμπεριφέρεται με ανεκτικότητα, αρνείται να επηρεασθεί ή να νοιώσει τον πόνο,
όταν βασανίζεται από τη θλίψη, την απώλεια ή την αγνωμοσύνη και την κακότητα
των άλλων. Πρέπει πραγματικά να παραμένετε ήρεμοι και να υπομένετε όλα τα
χτυπήματα, υπομονετικοί και περιχαρείς, χωρίς καμιάς μορφής αντεκδίκηση. Και
τούτο, διότι αυτά που σας συμβαίνουν είναι αποτελέσματα των δικών σας προηγούμενων πράξεων. Η φυσική
αντίδραση των ανθρώπων, όταν κάποιος τους πληγώσει, είναι να τον πληγώσουν κι’ αυτοί
σε ανταπόδοση, δηλαδή να επιστρέψουν το κακό και την προσβολή σ’ εκείνους που
τους προκάλεσαν το κακό και τους πρόσβαλαν.
Αυτά είναι χαρακτηριστικά του εγκόσμιου τρόπου ζωής. Εκείνοι, που
αναζητούν το εσωτερικό μονοπάτι της εξιδανίκευσης
και του εξαγνισμού, πρέπει να απέχουν από αυτού του είδους τις αντιδράσεις. Διότι,
αν επιλέξετε να ανταποδώσετε κακό στο κακό, το μόνο που θα επιτύχετε είναι να
επιβαρύνετε το δικό σας καρμικό φορτίο! Αν πληρώνετε το κακό με κακό, αυτό που
κάνετε μπορεί να σας αποφέρει άμεση
ανακούφιση και ικανοποίηση, αλλά ποτέ δεν θα ελαφρύνει το κάρμα που σας βαραίνει.
Συνεπώς, η ανεκτικότητα απαιτεί από τους ανθρώπους να κάνουν καλό ακόμη και σ’
εκείνους που τους προξενούνε κακό.
Για την πνευματική μεταμόρφωση, το μόνο προσόν που
απαιτείται είναι να κατέχει ο άνθρωπος τις αρετές της ευγένειας, της αγάπης,
της ανεκτικότητας και της συμπόνιας. -ΒΑΒΑ
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου
Γράψτε ένα σχόλιο