THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

What is the sign of a 'true devotee'? Bhagawan clearly explains to us today.

 The gross body (Sthula deha) should be ever immersed in holy company (Satsanga), and the subtle body (Sukshma deha), that is your thoughts and feelings, should be ever immersed in the contemplation of the glory of the Lord. That is the sign of a true devotee. The one who shouts and swears, and advertises one’s worries to everyone they meet and craves for sympathy, is a devotee only in name! It is a great responsibility to tread the Godward path. On such a pilgrimage there is no sliding back, no halfway stop, no tardy pace or no side lane. Never deny with your tongue what you have relished in the heart; never bear false witness to your own experience. Become a true devotee with unshaken faith, and with an attitude of complete self-surrender. This attitude can come from constant, sincere and continuous remembrance of the Lord’s name, as continuous as the act of breathing!

Divine Discourse, 28-Dec-1960

To regard the universe as a manifestation of God and to experience it as such is real devotion.

                                                                       -BABA

Ποια είναι η ένδειξη που φανερώνει ποιος είναι ο αληθινός πιστός; Ο Μπάγκαβαν μας το εξηγεί σήμερα με σαφήνεια.

 

Το βαρύ υλικό σώμα σας πρέπει να βρίσκεται σταθερά σε περιβάλλον εξαγιασμένης συναναστροφής και το λεπτεπίλεπτο σώμα σας, που το αποτελούν οι σκέψεις σας και τα συναισθήματά σας, πρέπει πάντοτε να είναι βυθισμένο στον στοχασμό για τη δόξα του Κυρίου. Τούτη η συμπεριφορά είναι ένδειξη που φανερώνει τον αληθινά αφοσιωμένο πιστό. Εκείνος που φωνασκεί, βρίζει και βλασφημεί, και κοινολογεί τις ανησυχίες του στον καθένα που συναντά αποζητώντας τη συμπάθεια και την κατανόηση των άλλων, αυτός είναι πιστός μόνο κατ’ όνομα! Είναι μεγάλο καθήκον και ευθύνη να βαδίζει κανείς στο μονοπάτι που οδηγεί στον Θεό. Σε ένα τέτοιο προσκύνημα δεν νοείται κανένα γλίστρημα και καμιά οπισθοδρόμηση, καμιά στάση στα μισά του δρόμου, κανένας βραδύς και νωχελικός ρυθμός βηματισμού και κανένας παράδρομος. Ποτέ να μην αρνείσθε με τα λόγια σας ό,τι χαιρόσαστε βαθιά μέσα στην καρδιά σας. Ποτέ να μην ψευδομαρτυρείτε κατά της  δικής σας προσωπικής εμπειρίας. Να είσαστε αληθινά αφοσιωμένοι πιστοί με ακλόνητη πίστη, και με συμπεριφορά απόλυτης παράδοσης του εαυτού σας στον Κύριο. Αυτή η συμπεριφορά μπορεί να αποκτηθεί με την σταθερή, ειλικρινή και αδιάκοπη επανάληψη του αγίου ονόματος του Κυρίου, η οποία πρέπει να είναι τόσο συνεχής και αδιάκοπη όσο είναι και η λειτουργία της αναπνοής!       

 Το να θεωρεί ο πιστός το σύμπαν ως εκδήλωση του Θεού και να το βιώνει ως τέτοια εκδήλωση είναι πραγματική αφοσίωση.

                                             -ΒΑΒΑ

 Source: SAI INSPIRES