THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

How should we conduct ourselves when we are most hurt, and are in suffering? Bhagawan lovingly gives us a beautiful example from the life of the Pandavas.

You may be subjected to calumny, insult and dishonour; you may be plunged into poverty or pain; but the person who has surrendered to the Will of God will welcome each of these gladly and bear it with equanimity. The Lord will never give up His children. Those devoted to God have to be patient and calm, under the most poignant provocation. The fact is, the pious and the God-fearing are those who are visited by travails and troubles: in order to teach mankind these great truths, Krishna enacted this drama with the Pandavas as the cast. Every incident in their lives is but a scene in His play. Intending to declare to the world their intense devotion and its efficacy, and also to hold them up as examples for the Kali age that was to come, the Lord contrived this thrilling drama. There is nothing more in this than that purpose of the Lord.

Ch 19, Bhagavatha Vahini

Unwavering faith is the sign of spiritual success.

                                                                                            -BABA

Πώς πρέπει να συμπεριφερόμαστε όταν μας προσβάλλουν πάρα πολύ και υποφέρουμε; Ο Μπάγκαβαν μας δίνει με αγάπη ένα ωραίο παράδειγμα από τη ζωή των Πάνταβα

 

Μπορεί να σας συκοφαντήσουν, να σας προσβάλουν και να σας εξευτελίσουν. Μπορεί να σας ρίξουν στη φτώχεια ή στον πόνο και τη δυστυχία. Αλλά ο άνθρωπος, που έχει εμπιστευθεί τον εαυτό του στο Θέλημα του Θεού, οφείλει να  καλοδέχεται περιχαρής καθεμιά από αυτές τις δοκιμασίες και να τις υπομένει με αταραξία. Ο Κύριος δεν θα εγκαταλείψει ποτέ τα παιδιά Του. Εκείνοι που έχουν αφοσιωθεί στον Θεό πρέπει να είναι ήρεμοι και υπομονετικοί, όταν στρέφεται εναντίον τους η πιο οδυνηρή και πικρόχολη πρόκληση. Είναι γεγονός ότι οι ωδίνες, οι μόχθοι και τα προβλήματα πλήττουν τους ευσεβείς και θεοφοβούμενους ανθρώπους. Για να διδάξει ο Κρίσνα αυτές τις μεγάλες αλήθειες στο ανθρώπινο γένος, δημιούργησε τούτο το γνωστό δράμα με τους Πάνταβα στους κύριους ρόλους. Κάθε συμβάν στη ζωή τους δεν είναι παρά μια σκηνή στο έργο του Θεού. Ο Κύριος επινόησε τούτο το συναρπαστικό δράμα επειδή σκόπευε να διακηρύξει στον κόσμο την βαθύτατη αφοσίωση των Πάνταβα και την αποτελεσματικότητά της, και ακόμη διότι ήθελε  να τους αναδείξει ως παράδειγμα για την εποχή Κάλι που θα ακολουθούσε. Σ’ αυτή την ιστορία δεν υπάρχει τίποτα περισσότερο από τον σκοπό αυτό, τον οποίο όρισε ο Κύριος.    

 Η αδιακύμαντη πίστη είναι ένδειξη πνευματικής επιτυχίας.

                    -ΒΑΒΑ

 Source: SAI INSPIRES