THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

What is true love? Bhagawan clearly explains to us today.

Pure and unselfish love towards all living beings considering them as embodiments of the Divine, with no expectation of reward, is alone true love. Love must be free from dislikes, friendly, and compassionate towards all beings (Adweshtā sarvabhūtānām maitraḥ karuñaivacha)! Whatever be the vicissitudes one may face, whatever be the personal sorrows and privations one may undergo, true love should remain unaffected. Today, when any difficulty arises or when some trouble crops up, love turns into hatred. True love is the sweet fruit that grows out of the fragrant flower of good deeds. Love rules without recourse to the sword. It binds without laws. Like the lotus which blooms when the Sun rises, the heart of man blossoms when love enters it. Like the glow of the flame in a fire, like the rays of the Sun, Divine Love is the natural quality present in every human being.

Divine Discourse, 6-May-1985 

A true human being is one, who is filled with pure, unselfish love.

                           -BABA

Ποια είναι η αληθινή αγάπη; Ο Μπάγκαβαν μας το εξηγεί σήμερα με σαφήνεια.

 

Πραγματικά αληθινή αγάπη είναι η αγνή αγάπη, που δεν έχει ίχνος εγωισμού, η οποία αγκαλιάζει όλα τα έμβια όντα θεωρώντας τα ενσαρκώσεις της Θείας Φύσης, χωρίς να προσμένει καμιά ανταπόδοση. Η αγάπη πρέπει να είναι απαλλαγμένη από αντιπάθειες και να είναι φιλική και σπλαχνική προς όλα τα πλάσματα! Όποιες και αν είναι οι αντιξοότητες που ο άνθρωπος ενδέχεται να αντιμετωπίζει, όποιες και αν είναι οι προσωπικές στενοχώριες του, οι στερήσεις, οι πόνοι και τα βάσανα που υποφέρει, όλα αυτά δεν πρέπει να επηρεάζουν την αληθινή του αγάπη. Σήμερα η αγάπη μετατρέπεται σε μίσος, όταν οποιαδήποτε δυσκολία ανακύψει ή όταν κάποια προβλήματα ξεφυτρώσουν και εμφανιστούν ξαφνικά. Η αληθινή αγάπη είναι ο γλυκός καρπός που γεννιέται μέσα από το ευωδιαστό λουλούδι των καλών πράξεων. Η αγάπη κυβερνάει και ασκεί εξουσία χωρίς να προσφεύγει στη δύναμη και τη βία. Δεσμεύει και υποχρεώνει χωρίς την επιβολή του νόμου. Όπως το άνθος του λωτού ανοίγει τα πέταλά του, όταν ανατέλλει ο Ήλιος, έτσι και η καρδιά του ανθρώπου ανθίζει όταν δέχεται μέσα της την αγάπη. Μέσα σε κάθε ανθρώπινο πλάσμα, ως φυσική του ιδιότητα, βρίσκεται πάντα η Θεϊκή Αγάπη, όπως βρίσκεται μέσα στη φωτιά η λάμψη της φλόγας της, όπως βρίσκονται μέσα στον Ήλιο οι ακτίνες του.

 Αληθινό ανθρώπινο πλάσμα είναι εκείνο που το πλημμυρίζει αγνή αγάπη απαλλαγμένη από τον εγωισμό.

                -ΒΑΒΑ

Source: SAI INSPIRES