THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

Having been born in this human form, what should we strive for? Bhagavan lovingly explains so that we may step into the new year with a refreshed resolve.

It is creditable if a human behaves as a human being. It is laudable if they behave as God, that they really are! But to behave as a demon or as a beast is despicable indeed! For, people were long born a mineral, died a mineral; then they promoted themselves to be born as a tree and died as a tree. Subsequently they got promoted as an animal, and finally rose to the status of a human being. This rise from one scale to another has been acknowledged by science and spiritual experience. Now alas, they are born as human and die as human. It is a greater shame if they slide into a beast or a beastly ogre. Praise is due, only if they rise to the divine status. That is real fulfilment of one’s destiny. Therefore resolve today to avoid contact with vices, develop attachment to virtues, and transmute your heart into an altar for your beloved Lord.

- Bhagavatha Vahini, Ch 1, 'The Bhagavatha'

Fill your heart with the light of love so that the evil qualities of hate, greed and conceit find no place therein.

                                                                                     -BABA

Έχοντας γεννηθεί με τούτη την ανθρώπινη μορφή, τί είναι εκείνο για το οποίο πρέπει να αγωνισθούμε; Ο Μπάγκαβαν με αγάπη μας το εξηγεί ώστε να μπορέσουμε να εισέλθουμε στον καινούργιο χρόνο παίρνοντας μια νέα απόφαση.

 

Είναι αξιέπαινος ο άνθρωπος που συμπεριφέρεται ως ανθρώπινο πλάσμα. Είναι άξιοι εγκωμίων οι άνθρωποι που συμπεριφέρονται όπως ο Θεός, δηλαδή όπως στην πραγματικότητα είναι ο άνθρωπος! Αντίθετα, είναι στ’ αλήθεια εξευτελιστικό και ποταπό να  συμπεριφέρεται κανείς σαν δαίμονας ή σαν κτήνος! Και τούτο, διότι οι άνθρωποι επί μακρόν γεννήθηκαν και ήταν ορυκτά, πέθαναν δε ως ορυκτά. Μετά προχώρησαν και γεννήθηκαν με τη μορφή δέντρου, πέθαναν δε ως δέντρα. Ακολούθως αναβαθμίστηκαν στο επίπεδο του ζώου και τελικά ανήλθαν στην κατάσταση του ανθρώπινου όντος. Αυτή η ανοδική πορεία από τη μια κλίμακα εξέλιξης στην άλλη έχει αναγνωρισθεί από την επιστήμη και την πνευματική εμπειρία. Τώρα αλλοίμονο, οι άνθρωποι γεννιούνται και πεθαίνουν ως ανθρώπινα όντα. Είναι μεγάλη ντροπή να γλιστρούν και πέφτοντας να περιέρχονται στην κατάσταση του κτήνους ή του αγριάνθρωπου. Μόνο αν ανέρχονται και φθάνουν στη Θεϊκή θέση, τους πρέπουν εγκώμια. Η άνοδος σε τούτη τη Θεϊκή θέση είναι πραγματικά η εκπλήρωση του πεπρωμένου, δηλαδή του Θεϊκού προορισμού του ανθρώπου. Κατά συνέπεια, πάρετε σήμερα την απόφαση να σταματήσετε την επαφή σας με τις κακίες, να αναπτύξετε την προσήλωσή σας στις αρετές και να μεταμορφώσετε την καρδιά σας σε βωμό για τον αγαπημένο σας Κύριο.         

 

Να πλημμυρίσετε την καρδιά σας με το φώς της αγάπης ώστε οι κακές ιδιότητες του μίσους, της πλεονεξίας και της αλαζονείας να μη βρίσκουν θέση πια εκεί μέσα.

                                                                    -ΒΑΒΑ  

Source: SAI INSPIRES